2020年1月12-13日（月）【札幌からの最初のお客様の巻】
2020年1月13日（月）今日の美瑛町は・・・
天候：くもり後雪
気温：最低気温/-11.5℃ 最高気温/-2.0℃
ブログ開始：59日目
<In English>
Today's Theme
【First guest from Sapporo】
2020.1.13（Mon）Today's Biei town is...
Weather/Snowy after cloudy
Today's temperature/ Lowest ： -11.5 degrees
Highest： -2.0 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今朝は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
15分間朝ランニング。
<In English>
Good afternoon.
This is Musubiya in Biei.
How are you？
It was cloudy morning in town yesterday.
I run 15 minutes and about 3 kirometers.
週末は、札幌からのお客様が結び家に宿泊。
食事は、量と質を自分たちで考えました。
日々、勉強！
<In English>
The guest who come from Sapporo stay Musubiya.
And we considered about the meal menu and volume.
We study everyday.
ちょっとずつ走り始めた結び家。
ぜひ、遊びにいらして下さいね。
またお会いしましょう！
阿部 健二
<In English>
We start Musubiya slowly.
Please come and stay our home.
See you again soon.
Kenji Abe
2020年1月11日（土）【食卓テーブルが届きましたの巻】
2020年1月11日（土）昨日の美瑛町は・・・
天候：くもり後晴れ
気温：最低気温/-16.9℃ 最高気温/-2.0℃
ブログ開始：57日目
<In English>
Today's Theme
【We get table for the meal】
2020.1.11（Sat）Today's Biei town is...
Weather/Sunny after cloudy
Today's temperature/ Lowest ： -16.9 degrees
Highest： -2.0 degrees
こんにちは。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
30分間朝ランニング。
<In English>
Good afternoon.
This is Musubiya in Biei.
How are you？
It was cloudy morning in town yesterday.
I run 30 minutes and 7 kirometers.
朝は、うっすらとした晴れ模様でした。
美瑛町の景色は、こちら。
<In English>
It was a little sunny in town.
These are view in Biei.
先日、食卓テーブルが納品されました。
これで食事が充実です♪
<In English>
We get table for the meal yesterday.
It is good for us to have the meal time.
昨日は札幌からのお客様が結び家に宿泊。
一緒に夜ごはんでした。
<In English>
The guest who come from Sapporo stayed Musubiya last night.
We had dinner together.
今日は、先程プールのバイトから帰ってきました。
またお会いしましょう！
阿部 健二
<In English>
I came back from pool in Biei for work.
See you soon.
Kenji Abe
2020年1月9-10日（金）【-20℃の世界をお届けの巻】
2020年1月10日（金）昨日の美瑛町は・・・
天候：晴れのちくもり
気温：最低気温/-22.4℃ 最高気温/-5.8℃
ブログ開始：56日目
<In English>
Today's Theme
【I report -20 ℃ world for you】
2020.1.10（Fri）Today's Biei town is...
Weather/Cloudy after sunny
Today's temperature/ Lowest ： -22.4 degrees
Highest： -5.8 degrees
おはよぐございます。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。
しかし、気温は-20℃くらい（笑）。
それでも30分間朝ランニング。
<In English>
Good afternoon.
This is Musubiya in Biei.
How are you？
It was sunny morning in town yesterday.
But it was minus 20 degrees last morning.
And I run 30 minutes and 6 kirometers.
On Jan 9th, I run 30 minutes and 7 kirometers.
今日の写真は、昨日の朝の美瑛町の様子です。
-20℃の世界を撮ってきました。こちらです。
<In English>
These photos are minus 20 ℃ in Biei.
Please check it.
結び家は、今日から稼働。
札幌からのお客様が結び家に宿泊。
明日は、ご飯もレポートします。
それではまたお会いしましょう！
阿部 健二
<In English>
We will start Musubiya's work.
The guest who come from Sapporo stay Musubiya tonight.
I will report about the meal.
See you again soon.
Kenji Abe
2020年1月8日（水）【春を待ちますの巻】
2020年1月8日（水）今日の美瑛町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/-14.8℃ 最高気温/-8.6℃
ブログ開始：54日目
<In English>
Today's Theme
【I wait spring season】
2020.1.8（Wed）Today's Biei town is...
Weather/Sunny
Today's temperature/ Lowest ： -14.8 degrees
Highest： -8.6 degrees
こんにちは。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。
30分間朝ランニング。
<In English>
Good afternoon.
This is Musubiya in Biei.
How are you？
It was sunny morning in town yesterday.
And I run 30 minutes and 7 kirometers.
今週は、晴れ予報の美瑛町。
気温が低い朝の様子。木々も冬の装い。
<In English>
Sunny days in Biei town this week.
And low temperature morning this week. Trees are winter clothes.
今週は、開業に向けての最終準備。
またお会いしましょう！
阿部 健二
<In English>
We prepare open Musubiya.
See you again soon.
Kenji Abe
2020年1月6-7日（火）【空港のある町 東神楽町の巻】
2020年1月7日（火）今日の美瑛町は・・・
天候：くもり後晴れ
気温：最低気温/-12.9℃ 最高気温/-1.3℃
ブログ開始：53日目
<In English>
Today's Theme
【Asahikawa airport in Higashikagura town】
2020.1.7（Tue）Today's Biei town is...
Weather/Sunny after cloudy
Today's temperature/ Lowest ： -12.9 degrees
Highest： -1.3 degrees
こんにちは。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
30分間朝ランニング。
<In English>
Good afternoon.
This is Musubiya in Biei.
How are you？
It was cloudy morning in town yesterday.
And I run 30 minutes and 7 kirometers.
この時期の北海道は、冬祭りのイベントがたくさんです！
<In English>
There are many winter events in Hokkaido area.
This is Higashikagura town event. There is airport in town.
冬も楽しい北海道です。
ぜひ、遊びにいらして下さいね。
阿部 健二
<In English>
It is interesting place in Hokkaido in winter.
Please come and stay there.
Kenji Abe
2020年1月5日（日）【年始の冬景色の巻】
2020年1月5日（日）今日の美瑛町は・・・
天候：くもり後晴れ
気温：最低気温/-15.5℃ 最高気温/-4.7℃
ブログ開始：51日目
<In English>
Today's Theme
【Winter snow biew on new year】
2020.1.5（Sun）Today's Biei town is...
Weather/Sunny after cloudy
Today's temperature/ Lowest ： -15.5 degrees
Highest： -4.7 degrees
こんにちは。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
30分間朝ランニング。
<In English>
Good afternoon.
This is Musubiya in Biei.
How are you？
It was cloudy morning in town yesterday.
And I run 30 minutes and 7 kirometers.
昨日は、天気の良かった美瑛町。
晴れている時間に写真を撮りに行きました。
まずは、結び家を1枚。
<In English>
It was sunny in town yesterday.
I took pictures in Biei town.
First, I took a picture about Musubiya.
今日は、美瑛のパッチワークのエリアへ。
雪景色が広がる綺麗な丘のエリアです。
<In English>
I went to patchwork area in Biei.
There are many beautiful snow hill this area in winter.
夕方は妻と食事についての打ち合わせ。
食器の大きさや食事の内容について決めます。
食器を並べると、イメージが湧きます。
<In English>
I talked about the meal with wife.
We will decide about dish size and menu.
We prepare dishers , so we had good image .
今日は、雪が降ったり晴れたりの美瑛町。
またお会いしましょう！
阿部 健二
<In English>
It was snowy and sunny today.
See you again.
Kenji Abe
2020年1月4日（土）【スイーツ好きな女子の巻】
2020年1月4日（土）今日の美瑛町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/-16.4℃ 最高気温/-6.0℃
ブログ開始：50日目
<In English>
Today's Theme
【My wife likes sweets】
2020.1.4（Sat）Today's Biei town is...
Weather/Cloudy
Today's temperature/ Lowest ： -16.4 degrees
Highest： -6.0 degrees
おはようございます。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、雪の朝を迎えた美瑛町。
冷えこんだ朝となりました。30分間朝ランニング。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
How are you？
It was snowy morning in town yesterday.
And very cold morning.
And I run 30 minutes and 7 kirometers.
今日は、DIYと買い物を午前中に済ませて、午後は旭川方面へ。
妻と六花亭に行って来ました。
富良野のお店にはよく行っていましたが、ここは初めて。
<In English>
I tried to make room tools and went to shopping before afternoon.
And after lunch, we went to Asahikawa area.
We went to Rokkatei.
I often to go Rokkatei in Furano, but it was first time in Asahikawa area.
今日は朝から雪の美瑛町。
またお会いしましょう。
阿部 健二
<In English>
It was snowy from morning in Biei.
See you again.
Kenji Abe
