2020年3月24日(火)【明るいニュースをお届けしたいの巻】

2020年3月24日(火)昨日の美瑛町は・・・

天候:くもり時々雪

気温:最低気温/   -6.6℃ 

           最高気温/    3.5℃

ブログ開始:130日目

 

<In English>

Today's Theme

【I report about hills view】

 

2020.3.24(Tue)Today's Biei town is...

Weather/Cloudy sometimes snowy

Today's temperature/ Lowest :                       - 6.6 degrees

                                   Highest:                         3.5 degrees

 

おはようございます。

くつろぎの宿 結び家です。

昨日は、晴れの朝を迎えた美瑛町

45分間朝ランニング。10.5km走りました。

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you? 

It was sunny morning in town yesterday. 

I run 45 minutes and 10.5 kirometers.

 

f:id:runken1125:20200325052108j:plain

 

現在は、外出自粛の日本国内。

屋内ではなく、屋外で気分転換をしています。

美瑛の景色を見に行く事もその1つです。

丘の様子をお届けします。(^^)

 

<In English>

We are restraining going out now.

So, I change my mood not indoor.

Seeing in Biei view is good for me.

So, I send about hills view in Biei.

 

f:id:runken1125:20200325052618j:plain

 

f:id:runken1125:20200325052640j:plain

 

COVID-19や東京オリンピックのニュースを毎日見掛けます。

気分が落ち込んでしまうときもあります。

しかし、少しでも明るいニュースを届けられるように

ブログを通じて楽しい話題をテーマにしていきたいと思います(^^)

今日も頑張っていきましょう!

 

<In English>

We watch the news about COVID-19 and olympic in Tokyo.

And we don't have good feel these days.

But I will try to report good news, so I will send about interesting story in blog.

So, let's try to hard.

 

Kenji Abe

2020年3月23日(月)【変わりやすい天気の巻】

2020年3月23日(月)昨日の美瑛町は・・・

天候:くもり時々晴れ

気温:最低気温/   -4.0℃ 

           最高気温/    4.9℃

ブログ開始:129日目

 

<In English>

Today's Theme

【Changeable weather】

 

2020.3.23(Mon)Today's Biei town is...

Weather/Cloudy sometimes sunny

Today's temperature/ Lowest :                       - 4.0 degrees

                                   Highest:                         4.9 degrees

 

おはようございます。

くつろぎの宿 結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町

7.3km朝ランニング。

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you? 

It was cloudy morning in town yesterday. 

I run 7.3 kirometers.

 

f:id:runken1125:20200324052413j:plain

 

朝は、とても道路が滑りやすかったです。

次第に青空が広がりましたが、

朝のうちは雪景色が見れました。

 

<In English>

Yesterday, it was very slippy morning.

We could see the blue sky gradually, and snow view.

 

f:id:runken1125:20200324052631j:plain

 

午後からは、「ひょう」が降ってきました。

最近は、天気予報で桜の開花のニュースを見かけます。

このエリア(旭川エリア)は、4月29日頃の予定。

およそあと1か月で開花の予定です(^^)

 

<In English>

It was hails from afternoon.

I could watch the news about cherry bloosom bloom season.

In Asahikawa area, the cherry bloosom will bloom on April 29th.

After a month, we can see it.

 

f:id:runken1125:20200324053053j:plain

 

曇り予報の美瑛町。今朝もちょっと積雪しています。

今日も頑張っていきましょう!

 

阿部 健二

 

<In English>

It will be cloudy in town. And snow coverd the field this morning.

Let's try to hard today.

 

Kenji Abe

2020年3月22日(日)【4月から始まります!の巻】

2020年3月22日(日)昨日の美瑛町は・・・

天候:晴れのちくもり

気温:最低気温/   -1.4℃ 

           最高気温/    7.7℃

ブログ開始:128日目

 

<In English>

Today's Theme

【It will start from April】

 

2020.3.22(Sun)Today's Biei town is...

Weather/Cloudy after sunny

Today's temperature/ Lowest :                       - 1.4 degrees

                                   Highest:                         7.7 degrees

 

おはようございます。

くつろぎの宿 結び家です。

昨日は、晴れの朝を迎えた美瑛町

9km朝ランニング。

 

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you? 

It was sunny morning in town yesterday. 

I run 9 kirometers.

 

f:id:runken1125:20200323053049j:plain

 

昨日は、ランニング仲間が美瑛に走りに来てくれました。

6月に開催予定の「丘のまちびえいヘルシーマラソン」の試走。

途中で合流し、一緒に走りました(^^) 楽しかったです。

(雪がとけて、コース全体が走れるようになっていました。)

 

<In English>

The frineds who came to Biei and run from Asahikawa.

They came Biei for run in marathon course on June.

I went to Shirogane area. After we can meet each other.

And we run together in Biei. I had good time.

 

f:id:runken1125:20200323053434j:plain

 

ランニングが終わり、妻と一緒にスイノカゴさんへ。

甘いものを買いに行って来ました(^^)

美味しかったです。

 

<In English>

After running, I and wife went to Suinokago.

We went to there for buy some sweets.

Very delicious!

 

f:id:runken1125:20200323053659j:plain

 

最後にお知らせを1つ。

美瑛町の人気の観光スポットの1つである「青い池」。

4月より駐車場が有料化となります。

事前にお調べの上、お越し下さい。

 

<In English>

I introduce about Blue ponds.

Blue ponds is a one of famous tour spot in Biei.

If you use car parking area,you have to pay 500 yen.

Please check and prepare it.

 

f:id:runken1125:20200323054004j:plain

 

今日は、曇り予報の美瑛町

今週も頑張っていきましょう(^^)

 

阿部 健二

 

<In English>

It will be cloudy in town.

Let's try to hard this week.

 

Kenji Abe

 

2020年3月21日(土)【青空広がる美瑛町の巻】

2020年3月21日(土)昨日の美瑛町は・・・

天候:くもり後晴れ

気温:最低気温/   -1.1℃ 

           最高気温/    6.4℃

ブログ開始:127日目

 

<In English>

Today's Theme

【The blue sky spread in Biei town】

 

2020.3.21(Sat)Today's Biei town is...

Weather/Sunny after cloudy

Today's temperature/ Lowest :                       - 1.1 degrees

                                   Highest:                         6.4 degrees

 

おはようございます。

くつろぎの宿 結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町

羅臼からのお客様が結び家を出発。

スキーを楽しめるといいですね(^^)

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you? 

It was cloudy morning in town yesterday. 

The guest who comes from Rausu had departured Musubiya.

 

I wish he enjoys to ski.

 

f:id:runken1125:20200322055534j:plain

 

20日の夜中、10cm位雪が積もりました。

最近は暖かいので、水分を多く含んだ雪が降ります。

昨日は晴天だったので、すぐに雪がとけました。

 

<In English>

Snow covered the field about 10 cm on 20th late evening.

Warm days continue these days, so snow had many water.

It was sunny morning, so snow was melted soon.

 

f:id:runken1125:20200322055856j:plain

 

f:id:runken1125:20200322055919j:plain

 

昨日は、友達と旭川市内をランニング。

19km走りました。坂道が多くて、楽しかったです(^^)

 

<In English>

I run with friends in Asahikawa city.

And I run 19 kirometers, There are many bank, so I enjoyed to run.

 

f:id:runken1125:20200322060101j:plain

 

今日は、曇りのち晴れ予報の美瑛町

楽しい日曜日をお過ごし下さい(^^)

 

阿部 健二

 

<In English>

22nd will be cloudy after sunny in town.

Please enjoy sunday.

 

Kenji Abe

2020年3月20日(木)【今は、冬と春の間の時期の巻】

2020年3月20日(木)昨日の美瑛町は・・・

天候:雨のち晴れ時々雪

気温:最低気温/   -0.2℃ 

           最高気温/    6.7℃

ブログ開始:126日目

 

<In English>

Today's Theme

【Between Spring and Winter season now】

 

2020.3.20(Fri)Today's Biei town is...

Weather/Sunny after rainy sometimes snowy

Today's temperature/ Lowest :                       - 0.2 degrees

                                   Highest:                         6.7 degrees

 

おはようございます。

くつろぎの宿 結び家です。

昨日は、雨の朝を迎えた美瑛町

雨は、久しぶりです。暖かい朝でした。

7.3km朝ランニング。

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you? 

It was rainy morning in town yesterday.  And warm morning.

I run 7.3 kirometers.

 

f:id:runken1125:20200321052948j:plain

 

雨は、次第に上がり青空が見えてきました。

今週は、気温が高い1週間でした。

「春が来た!」と思いましたが、今朝は10cm位の雪が積もっています(^-^;

まだ、春は来ないのか・・・。

 

<In English>

Gradually, I could see blue sky.

And I felt that this week was very warm week.

I thought that spring is coming....but snow was covered about 10 cm last night.

Is it not coming spring season...?

 

f:id:runken1125:20200321053340j:plain

 

結び家の中は、少しずつ春の準備が進んでいます(^^)

ポスターを変えると、気分も変わりますね。

 

<In English>

We prepare spring season in Musubiya.

I felt that when we change poster, we change the mood.

 

f:id:runken1125:20200321053627j:plain

 

羅臼からのお客様が結び家に宿泊。

今日は、旭岳でスキーを楽しまれるそうです(^^)

昨晩の雪で、結構積もったと思います。パウダースノーを楽しめるといいですね!

 

<In English>

The guest who comes from Rausu stays Musubiya.

He wil enjoy to ski in Asahidake area.

A lots of  snow covered mountain area. I wish he enjoy to ski and powder snow.

 

f:id:runken1125:20200321054020j:plain

 

今日は、晴れ予報の美瑛町

楽しい週末をお過ごし下さい。

 

阿部 健二

 

<In English>

It will be sunny in town.

Please enjoy this weekend.

 

Kenji Abe

2020年3月19日(木)【美瑛選果さんのパンをご紹介の巻】

2020年3月19日(木)昨日の美瑛町は・・・

天候:晴れ

気温:最低気温/   -3.2℃ 

           最高気温/    8.9℃

ブログ開始:125日目

 

<In English>

Today's Theme

【I introduce about bread in Biei market】

 

2020.3.19(Thu)Today's Biei town is...

Weather/Sunny 

Today's temperature/ Lowest :                       - 3.2 degrees

                                   Highest:                         8.9 degrees

 

おはようございます。

くつろぎの宿 結び家です。

昨日は、晴れの朝を迎えた美瑛町

9km朝ランニング。

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you? 

It was sunny morning in town yesterday. 

I run 9 kirometers.

 

f:id:runken1125:20200320103254j:plain

 

今日は、美瑛の美味しいパンをご紹介します(^^)

昨日は、妻と美瑛選果さんに行って来ました。

ここは、美瑛の野菜やお米、パンや牛乳をお土産に買えます。

観光客の方に人気のお土産屋さんです。

 

<In English>

I introduce about bread shop in Biei.

I and wife went to Biei market.

There are vegetables and rice and bread and milk.

This is a one of famous gift shop in Biei.

 

f:id:runken1125:20200320103659j:plain

 

f:id:runken1125:20200320103736j:plain

 

今日は、1名のお客様が結び家に宿泊。

新しい出会いが楽しみです。

それでは、またお会いしましょう!

 

阿部 健二

 

<In English>

The guest will stay Musubiya tonight.

We look forward to meet the guest.

See you again soon.

 

Kenji Abe

2020年3月18日(水)【仕事と息抜きの巻】

2020年3月18日(水)昨日の美瑛町は・・・

天候:晴れ

気温:最低気温/   -5.6℃ 

           最高気温/    7.0℃

ブログ開始:124日目

 

<In English>

Today's Theme

【It is important to work and rest】

 

2020.3.18(Wed)Today's Biei town is...

Weather/Sunny 

Today's temperature/ Lowest :                      - 5.6  degrees

                                   Highest:                         7.0 degrees

 

おはようございます。

くつろぎの宿 結び家です。

昨日は、晴れの朝を迎えた美瑛町

8km朝ランニング。まだちょっと寒いです。

 

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you? 

It was sunny morning in town yesterday. 

I run 8 kirometers. And I felt cold morning.

 

f:id:runken1125:20200319051843j:plain

 

天気が良かったので、白樺の枝を切る作業を続けました。

だいぶ、下の方の枝が片付きました。

青空の下での作業は、気持ちがよかったです。

 

<In English>

It was sunny, so I tried to cut birch branches.

So, I could clean up branches below the tree.

It was good for me to clean up under the blue sky.

 

f:id:runken1125:20200319052243j:plain

 

f:id:runken1125:20200319052314j:plain

 

最近は、買い物や外出は極力減らしています。

COVID-19予防の意識を持ちつつ・・・息抜きに出掛けます。

甘いものを食べたり、コーヒーを飲んで休憩。

適度な休憩も大切だと思います(^^)

 

<In English>

We are decrease shopping and go out far area.

We prevent about COVID-19....But we want to rest and go out.

So, we have sweets and coffe sometime.

Rest time is important for us.

 

f:id:runken1125:20200319052836j:plain

 

今日は、晴れ予報の美瑛町。暖かくなりそうです(^^)

それでは、朝ランニングに行って来ます。

今日も頑張っていきましょう!

 

阿部 健二

 

<In English>

Today will be sunny and warm day.

So, I run go to run in town.

Let's try to hard today.

 

Kenji Abe