2020年6月25日（木）【第2回 ランチ付きランニングプラン開催の巻】
2020年6月25日（木）今日の美瑛町は・・・
天候：くもり時々雨
気温：最低気温/ 15.2℃
最高気温/ 17.9℃
ブログ開始：221日目
<In English>
Today's Theme
【Running with lunch plan 2nd times】
2020.6.25（Thu）Today's Biei town is...
Weather：Cloudy sometimes rainy
Today's temperature/ Lowest ： 15.2 degrees
Highest： 17.9 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温15.6℃。
50分間朝ランニング。月間 240.6km（6月）。
<In English>
Good evening.
This is Musubiya in Biei.
Today was cloudy morning in Biei.
The temperature was 15.6 degrees at 5 a.m.
I run 50 minutes. I have run total 240.6 kirometers on June.
今朝は、道内からのお客様が結び家を出発。
美瑛駅前のラベンダーの色が濃くなってきました。
ピークの時期が楽しみです(^^)
<In English>
The guest who come from in Hokkaido had departured Musubiya this morning.
Lavendars in front of Biei station is good condition.
I look forward to see peak season.
今日は、第2回 ランチ付きランニングプラン開催の日。
小雨でしたが、楽しかったです(^^)
<In English>
Today was running with lunch day.
The guests who come from Asahikawa city and Takikawa city come and run
in Biei hill.
It was a little rain, but I was very fun.
明日は、雨予報の美瑛町。
また明日お会いしましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be rainy in town.
See you tomorrow.
Kenji Abe
2020年6月24日（水）【初夏の美瑛を感じるの巻】
2020年6月24日（水）今日の美瑛町は・・・
天候：くもり時々晴れ
気温：最低気温/ 12.6℃
最高気温/ 25.7℃
ブログ開始：220日目
<In English>
Today's Theme
【I felt early summer season】
2020.6.24（Wed）Today's Biei town is...
Weather：Cloudy sometimes sunny
Today's temperature/ Lowest ： 12.6 degrees
Highest： 25.7 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温14.0℃。
6km朝ランニング。月間 228.3km（6月）。
<In English>
Good evening.
This is Musubiya in Biei.
Today was cloudy morning in Biei.
The temperature was 14.0 degrees at 5 a.m.
I run 6 kirometers. I have run total 228.3 kirometers on June.
今日は、朝から濃い霧の美瑛町。
ランニングの後に写真を撮りに行きましたが・・・
霧で真っ白でした・・・。
<In English>
Today was fog morning in Biei town in the morning.
After run, I went to patch work area for take photos.....
But it was fog view.
お昼にちょっと天気が良くなり、暑くなってきたので
買い物ついでにソフトクリームを食べに行きました(^^)
【ジェラート工房 丘のミルジェ】さんです。
沢山のかわいい羊たちが放牧されていました。
夏を感じる瞬間を過ごせました。
<In English>
In afternoon, it was hot and good weather condition, so we went to shopping
and have soft cream.
It is Gelato shop OKA no Milge.
There are many sheeps in green field.
I felt early summer season here.
今夜は、道内からのお客様が宿泊。
それでは、また明日お会いしましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
The guest who come from in Hokkaido stay Musubiya tonight.
See you again tomorrow.
Kenji Abe
2020年6月23日（火）【夏の営業に向けての巻】
2020年6月23日（火）今日の美瑛町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/ 13.4℃
最高気温/ 22.6℃
ブログ開始：219日目
<In English>
Today's Theme
【To work for summer season 】
2020.6.23（Tue）Today's Biei town is...
Weather：Cloudy
Today's temperature/ Lowest ： 13.4 degrees
Highest： 22.6 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温13.7℃。
12km朝ランニング。月間 222.2km（6月）。
<In English>
Good evening.
This is Musubiya in Biei.
Today was cloudy morning in Biei.
The temperature was 13.7 degrees at 5 a.m.
I run 12 kirometers. I have run total 222.2 kirometers on June.
今日は、午前中は各種サービスの問い合わせをしました。
夏に向けて様々なサービスが始まる様です。
詳細は、追ってご案内致します。
COVID-19対策も進めています。
<In English>
I tried to check about some services before afternoon.
We will start some new service for guests.
Near the future, we will tell about it.
And we try to start to prevent COVID-19.
午後は、第二駐車場広場の草刈りをしました。
キレイになって良かったです(^^)
<In English>
After lunch, I mowed second car parking area space.
Parking area is very clean now.
昨日の中富良野町のお話の続きです。
結び家でお客様に提供している日本酒は、「中富良野・法螺吹」。
この度、30周年を迎え、限定販売の商品を購入しました。
ぜひ、お食事と一緒にお召し上がり下さい(^^)
<In English>
I write about Nakafurano town.
We serve Sake when dinner time. We serve "Horafuki".
It made from Nakafurano brewer's rice.
It has saled 30th years this year. So, there was limited bottle.
Please have it when you have dinner.
明日は、曇り予報の美瑛町。
また、明日お会いしましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy in town.
See you tomorrow.
Kenji Abe
2020年6月22日（月）【中富良野・ファーム富田さんへ・・・の巻】
2020年6月22日（月）今日の美瑛町は・・・
天候：くもり時々雨
気温：最低気温/ 12.3℃
最高気温/ 14.9℃
ブログ開始：218日目
<In English>
Today's Theme
【We went to farm Tomita in Nakafurano】
2020.6.22（Mon）Today's Biei town is...
Weather：Cloudy sometimes rainy
Today's temperature/ Lowest ： 12.3 degrees
Highest： 14.9 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温12.6℃。
裸足で4km朝ランニング。月間 210.2km（6月）。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Today was cloudy morning in Biei.
The temperature was 12.6 degrees at 5 a.m.
I run 4 kirometers by barefoot. I have run total 210.2 kirometers on June.
今日は、午後から富良野方面へ買い物に行きました。
久しぶりに富良野市へ行って来ました(^^)
帰りに、妻と中富良野・ファーム富田さんへ。
ラベンダーで有名な観光スポットです。
<In English>
I and wife went to Furano area for shopping.
We went to Furano city for a long time.
Come back way, we went to Farm Tomita in Nakafurano.
This is famous tour spot. Because there is big lavendar garden.
まだお花が咲いていませんが・・・
あと1か月でとても綺麗になります。昨年の様子はこちら。
（2019年7月26日撮影・旅の宿ステラブログより）
<In English>
There are no flowers now....
But after a month, there are many flowers there. This photo is last summer view.
明日は曇り予報の美瑛町。
ホームページの空室状況を更新しました。ご確認下さい。
それでは、また明日お会いしましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy in town.
I updated homepage about Musubiya guests rooms. Please check it.
See you again tomorrow.
Kenji Abe
2020年6月21日（日）【四季彩の丘へ・・・の巻】
2020年6月21日（日）昨日の美瑛町は・・・
天候：くもり時々晴れ
気温：最低気温/ 8.7℃
最高気温/ 18.7℃
ブログ開始：218日目
<In English>
Yesterday's Theme
【We went to Shikisai hill】
2020.6.21（Sun）Yesterday's Biei town is...
Weather：Cloudy sometimes sunny
Today's temperature/ Lowest ： 8.7 degrees
Highest： 18.7 degrees
おはようございます。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温9.2℃。
8km朝ランニング。月間 206.2km（6月）。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning in Biei.
The temperature was 9.2 degrees at 5 a.m.
I run 8 kirometers. I have run total 206.2 kirometers on June.
昨日は、夕方前に妻と四季彩の丘へ行って来ました。
6月は、駐車場が無料だそうです。（シーズン中は500円です。）
沢山のお花が咲いていました(^^)
写真でお楽しみ下さい。(^^)
<In English>
I and wife went to Shikisai hill before evening.
We can park free on June.（We have to pay 500 yen on summer season.）
There are many beautiful floweres.
Please see photos.
今日は、曇り予報の美瑛町。
頑張っていきましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
Today will be cloudy in town.
Let's try to hard today.
Kenji Abe
2020年6月20日（土）【密集をさける取り組みの巻】
天候：くもり
気温：最低気温/ 9.7℃
最高気温/ 17.9℃
ブログ開始：217日目
<In English>
Yesterday's Theme
【Efforts to avoid crowding】
2020.6.20（Sat）Yesterday's Biei town is...
Weather：Cloudy
Today's temperature/ Lowest ： 9.7 degrees
Highest： 17.9 degrees
おはようございます。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温10.7℃。
朝ハーフマラソン。月間 198.1km（6月）。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning in Biei.
The temperature was 10.7 degrees at 5 a.m.
I run half-marathon distance. I have run total 198.1 kirometers on June.
6月より新しい生活様式を実践している結び家。
先日は、素泊まりのお客様の食事について妻と相談。
各客室に小さいテーブルを設置しました。
ダイニングスペースでの密集を避け、素泊まりのお客様がお部屋で
食事が出来る様に準備をしました。ぜひ、ご利用下さい。
<In English>
We start new stay style in Musubiya.
I and wife talked about no meals guests. How to had the meal....
We set small table all rooms.
The guests cna avoid congestion. And no meal guests can have the meal in
self room. Please use it.
今日は、晴れ予報の美瑛町。
楽しい日曜日をお過ごし下さい。(^^)
阿部 健二
<In English>
Today will be sunny in town.
Please have a good sunday.
Kenji Abe
2020年6月19日（金）【妻のおススメ観光スポットの巻】
2020年6月19日（金）今日の美瑛町は・・・
天候：くもり後雨
気温：最低気温/ 12.9℃
最高気温/ 19.8℃
ブログ開始：216日目
<In English>
Today's Theme
【My wife's recommended sightseeing spots】
2020.6.19（Fri）Today's Biei town is...
Weather：Rainy after cloudy
Today's temperature/ Lowest ： 12.9 degrees
Highest： 19.8 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温13.2℃。
5km朝ランニング。月間 177.0km（6月）。
<In English>
Good evening.
This is Musubiya in Biei.
Today was cloudy morning in Biei.
The temperature was 13.2 degrees at 5 a.m.
I run 5 kirometers. I have run total 177.0 kirometers on June.
今日は、妻のおススメの観光スポットをご紹介します。
「美瑛 放牧酪農場」です。
結び家から車でおよそ15分。
<In English>
I introduce about tour spot in Biei. My wife likes here very much.
This is Biei farm.
It takes about 15 minutes from Musubiya by car.
ここでは、広い草原で多くの牛を見る事が出来ます。(^^)
近くで見れるので、牛の様子が良くわかります。
のんびり出来る素敵な場所です。ソフトクリーム、美味しいです。
天気が良ければ、最高の景色です。
<In Englsih>
We can see many cows in green field.
And we can see cow very near.
You will stay slowly. It is good place. Soft cream taste is very good.
If it is sunny day, you will have the best time.
その後は、貴妃花さんへ行って来ました。
結び家の小物・装飾でいつも大変お世話になっています(^^)
久しぶりに伺ったので、沢山お話をしました。
帰りに新しい仲間を迎えました(^^)
<In English>
After, we went to Kihika.
We become intebted Kihika. Some tools made by Kihika.
We met mother for a long time, so we taled many things each other.
After, we bought new friend.
明日は、曇り予報の美瑛町。
良い週末をお過ごし下さい(^^)
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy in town.
Please have good weekend.
Kenji Abe
