2020年9月24日（木）【妻の挑戦・・・の巻】
2020年9月24日（木）本日の美瑛町は・・・
天候：晴れ時々くもり
気温：最低気温/ 11.5℃
最高気温/ 19.7℃
ブログ開始：311日目
<In English>
Today's Theme
【Wife's challenge】
2020.9.24（Thu）Today's Biei town is...
Weather：Sunny sometimes cloudy
Today's temperature/ Lowest ： 11.5 degrees
Highest： 19.7 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温は、11.5℃。
30分間朝ランニング。
9月の走行距離は、255.2km。
<In English>
Good evening.
This is Musubiya in Biei.
Today was cloudy morning in Biei.
The temperature was 11.5 degrees at 5 a.m.
I run 30 minutes.
I have run 255.2 km on September.
今日は、お客様と7時から美瑛神社までお散歩。
その後に、朝ごはんでした(^^)
<In English>
I and guest walked from Musubiya to Biei shine this morning.
After walking, he had breakfast.
今日は、9時～15時までプールの仕事でした。
結び家に戻ると、妻が新しい挑戦を始めていました。
三升漬作りに挑戦です(^^)
<In English>
I worked public pool from 9 a.m. to 3 p.m.
After come back Musubiya, wife tried new challenge.
She tried to made pickled in three squares.
2名のお客様が結び家に宿泊です。
明日も朝は、天気が良さそうです。
<In English>
2 guests stay Musubiya tonight.
Tomorrow will be sunny in the morning.
また、明日お会いしましょう(^^)
おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
See you again tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2020年9月23日（水）【☆今年の美瑛のじゃがいも☆の巻】
2020年9月23日（水）本日の美瑛町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/ 10.4℃
最高気温/ 19.5℃
ブログ開始：310日目
<In English>
Today's Theme
【Potatos which made in Biei 2020】
2020.9.23（Wed）Today's Biei town is...
Weather：Cloudy
Today's temperature/ Lowest ： 10.4 degrees
Highest： 19.5 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温は、11.3℃。
30分間朝ランニング。
9月の走行距離は、247.5km。
<In English>
Good evening.
This is Musubiya in Biei.
Today was cloudy morning in Biei.
The temperature was 11.3 degrees at 5 a.m.
I run 30 minutes.
I have run 247.5 km on September.
3名のお客様が結び家を出発しました。
それぞれの旅をお楽しみ下さい(^^)
<In English>
3 guests had departured Musubiya today.
Please enjoy trip yourself.
今日は、道の駅で素敵な食べ物に出会いました(^^)
今年の美瑛産のじゃがいもから作られたポテトチップスです。
お土産にいいかもしれませんね！
<In English>
I have found good gift in road station in Biei.
This is potato chips. It was made in Biei this year.
It is good for you to gift.
今日は、1名のお客様が結び家に宿泊です。
明日の朝は、一緒にランニングです(^^)
<In English>
The guest stays Musubiya tonight.
I and he will run together in tomorrow morning.
明日は、晴れ予報の美瑛町。
また明日、お会いしましょう。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in town.
See you again tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2020年9月22日（火）【夏の食べ納め・・・の巻】
2020年9月22日（火）本日の美瑛町は・・・
天候：雨のち晴れ
気温：最低気温/ 10.6℃
最高気温/ 21.5℃
ブログ開始：309日目
<In English>
Today's Theme
【I will finish to have summer season softcream】
2020.9.22（Tue）Today's Biei town is...
Weather：Sunny after rainy
Today's temperature/ Lowest ： 10.6 degrees
Highest： 21.5 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、小雨の朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温は、11.6℃。
50分間朝ランニング。
9月の走行距離は、239.7km。
<In English>
Good evening.
This is Musubiya in Biei.
Today was little rain morning in Biei.
The temperature was 11.6 degrees at 5 a.m.
I run 50 minutes.
I have run 239.7 km on September.
今日は、7名のお客様が結び家を出発しました(^^)
素敵な時間をありがとうございました。
<In English>
7 guests had departured Musubiya today.
Thank you for precious time for us.
今日は、買い物の帰りにスイノカゴさんに寄りました。
妻が「ソフトクリーム食べたい」と最近ずーっと話をしていたので・・・
テイクアウトしてきました(^^)
お店で久しぶりにお話が出来ましたし、良かったです。
<In English>
I went to Suinokago for buy softcream for wife.
She said " I want to have softcream...these days. I took out it.
I talked with shop stuff and enjoy time. Thank you very much.
夕方も素敵な夕焼けに出会えました。
結び家の前を走る富良野線を撮りました。
<In English>
I met good sunset today.
And I took photo about Furano line train.
今日は、3名のお客様が結び家に宿泊です。
ゆっくりお休みください。
<In English>
3 guests stay Musubiya tonight.
Please rest slowly.
明日は、曇り予報の美瑛町。
またお会いしましょう(^^) おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy in town.
See you again. Good night.
Kenji Abe
2020年9月21日（月）【素敵な贈り物の巻】
2020年9月21日（月）昨日の美瑛町は・・・
天候：くもり後晴れ
気温：最低気温/ 10.1℃
最高気温/ 22.6℃
ブログ開始：308日目
<In English>
Yesterday's Theme
【Good heartful gift for us】
2020.9.21（Mon）Yesterday's Biei town is...
Weather：Cloudy after sunny
Today's temperature/ Lowest ： 10.1 degrees
Highest： 22.6 degrees
こんにちは。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温は、11.2℃。
5km朝ランニング。
9月の走行距離は、227.5km。
<In English>
Good afternoon.
This is Musubiya in Biei.
Today was cloudy morning in Biei.
The temperature was 11.2 degrees at 5 a.m.
I run 5 kirometers.
I have run 227.5 km on September.
4名のお客様が結び家を出発しました(^^)
是非、またご利用下さい。
<In English>
4 guests had departured Musubiya.
Please stay and come again.
一昨日ですが、上富良野でお世話になったお客様が結び家にいらっしゃいました。
素敵な贈り物を頂きました。
以前は、ワイヤーアートの作品を頂きました。
<In English>
Before yesterday, the guests who had come in Kamifurano came Musubiya.
And they gave us heartful gifts.
2 years ago, we gave wire art gifts. Thank you very much.
昨日も晴れた美瑛町。風は、涼しく夏とは違います。
秋を感じる時間です。
<In English>
It was sunny yesterday. And wind was cool.
I felt Autumn moods.
7名のお客様が結び家に宿泊です。
ゆっくりとお休み下さい。(^^)
<In English>
7 guests stay Musubiya.
Please rest slowly.
今日も青空が広がる美瑛町。
午後も頑張りましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
It is sunny in town.
Let's try to hard today.
Kenij Abe
2020年9月20日（日）【朝の贅沢の巻】
天候：晴のちくもり
気温：最低気温/ 8.9℃
最高気温/ 22.2℃
ブログ開始：307日目
<In English>
Today's Theme
【Morning luxury】
2020.9.20（Mon）Today's Biei town is...
Weather：Cloudy after sunny
Today's temperature/ Lowest ： 8.9 degrees
Highest： 22.2 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温は、9.4℃。
8km朝ランニング。
9月の走行距離は、222.5km。
<In English>
Good afternoon.
This is Musubiya in Biei.
Today was sunny morning in Biei.
The temperature was 9.4 degrees at 5 a.m.
I run 8 kirometers.
I have run 222.5 km on September.
美瑛町の朝は、寒くなってきました。
秋を感じながら、いつ冬が来るのかな・・・と考えます。
天気が良いので、朝のパッチワークの路へ走りに行きました。
素敵な景色が見れて、朝からエネルギーが湧いてきます(^^)
<In English>
Biei morning is cold these days.
I feel Autumn season. And I think....when is winter season come this year？
Today is good morning, so I run in patchwork area road.
I could see beautiful view and had big energy from nature.
今日は、4名のお客様が結び家を出発しました(^^)
楽しい旅を！
<In English>
4 guests had departured Musubiya today.
Please have a good trip for you！
そして、今日は7名のお客様が結び家に宿泊です。
明日も晴れそうです(^^)
<In English>
7 guests stay Musubiya tonight.
Tomorrow will be sunny in town.
また、明日お会いしましょう(^^)
おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
See you tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2020年9月19日（土）【青空の連休初日の巻】
2020年9月19日（土）今日の美瑛町は・・・
天候：晴れ時々くもり
気温：最低気温/ 11.5℃
最高気温/ 22.2℃
ブログ開始：306日目
<In English>
Today's Theme
【Blue sky on consecutive holidays】
2020.9.19（Sat）Today's Biei town is...
Weather：Sunny sometimes cloudy
Today's temperature/ Lowest ： 11.5 degrees
Highest： 22.2 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温は、11.7℃。
15km朝ランニング。
9月の走行距離は、214km。
<In English>
Good afternoon.
This is Musubiya in Biei.
Today was sunny morning in Biei.
The temperature was 11.7 degrees at 5 a.m.
I run 15 kirometers.
I have run 214 km on September.
2名のお客様が結び家を出発しました！
引き続き、旅をお楽しみ下さい。
<In English>
2 guests had departured Musubiya today.
Please enjoy trip and have good time.
今日は、朝から気持ち良く晴れました。
買い出しに行く時も晴天でした。
あちこちでレンタカーを見かけました。
感染予防をしながら、楽しみましょう(^^)
<In English>
Today was good weather condition from morning.
So, it was sunny when we went to shopping for the meal.
We could see many rental car in Biei town.
Please prevent COVID-19 and enjoy to have your time.
6名のお客様が結び家に宿泊です。
明日も晴れそうです！
<In English>
6 guests stay Musubiya tonight.
Tomorrow will be sunny in Biei.
それでは、また明日お会いしましょう(^^)
おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
See you again tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2020年9月18日（金）【2020年秋の紅葉情報についての巻】
2020年9月18日（金）今日の美瑛町は・・・
天候：雨のちくもり
気温：最低気温/ 16.7℃
最高気温/ 20.6℃
ブログ開始：305日目
<In English>
Today's Theme
【Information about Autumn leaves in Hokkaido 2020】
2020.9.18（Fri）Today's Biei town is...
Weather：Cloudy after rainy
Today's temperature/ Lowest ： 16.7 degrees
Highest： 20.6 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、雨の朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温は、17.8℃。
4km朝ランニング。
9月の走行距離は、199km。
<In English>
Good afternoon.
This is Musubiya in Biei.
Today was rainy morning in Biei.
The temperature was 17.8 degrees at 5 a.m.
I run 4 kirometers.
I have run 199 km on September.
今日は、秋の紅葉情報をお伝え致します。
北海道も今年は暑かったので、紅葉の時期は例年より遅いようです。
ウェザーニュースによると、北海道の紅葉の全体的な見頃は10月中旬だそうです。
旭岳など山のエリアに関しては、9月25日～が見頃だそうです。
感染予防対策をしっかりとして、紅葉を楽しみましょう(^^)
また、適宜情報を発信していきたいと思います。
（※写真は、昨年9月末の十勝岳付近の紅葉の様子です。）
<In English>
I will send about information about Autumn leaves season.
These days were hot day in Hokkaido, so Autumn leaves season will be late this year.
According to weather news, good season is mid-October.
Asahidake-mountains area will be good season from September 25th.
Please prevent COVID-19, and enjoy Autumn leaves.
I will send information about Autumn leaves.
今日は、2名のお客様が結び家に宿泊です。
日中の雨の中の移動、お疲れ様でした。
<In English>
2 guests stay Musubiya tonight.
Thank you for move in bad weather condition.
明日は、晴れ予報の美瑛町。
4連休の方も多いようですね(^^)
明日も頑張っていきましょう。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in town.
Many people will have 4 holidays this weekend.
Let's try to hard tomorrow. Good night.
Kenji Abe
