くつろぎの宿 結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年1月21日(火)【貴妃花さんの箸置きの巻】

2020年1月21日(火)昨日の美瑛町は・・・

天候:くもり時々雪

気温:最低気温/-10.9℃ 最高気温/-3.7℃

ブログ開始:68日目

 

<In English>

Today's Theme

【We bought schopsticks rests in Kihika】

 

2020.1.21(Tue)Today's Biei town is...

Weather/Snowy someties cloudy

Today's temperature/ Lowest :       -10.9  degrees

                                   Highest:         -3.7 degrees

 

こんにちは。

くつろぎの宿 結び家です。

昨日は、雪の朝を迎えた美瑛町

3km朝ランニング。

 

<In English>

Good afternoon.

This is Musubiya in Biei.

How are you? 

It was snowy morning in town yesterday.

I run 3 kirometers.

 

f:id:runken1125:20200122094630j:plain

 

昨日は、お客様に合わせての朝食は、8:30。

朝食は、こちらです。

 

<In English>

We have taken breakfast at 8:30 for guest.

This is breakfast's photo.

 

f:id:runken1125:20200122094817j:plain

 

昨日は、晴れたり雪が降ったりの美瑛町

札幌では30cmくらい雪が積もったようです。

美瑛町もちょっと積もりました。

 

<In English>

It was snowy and sunny in town.

Sapporo city was covered snow about 30 cm.

Biei town was covered snow,too.

 

f:id:runken1125:20200122095046j:plain

 

昨日は、久しぶりに「貴妃花」さんへ行って来ました。

箸置きが欲しかったので、8個購入。

ここには、素敵な作品が沢山ありますよ~。是非、行ってみて下さい。

 

<In English>

We went to Kihika for a long time.

We want to buy chopstick rest sets, so bought 8 set.

There are many beautiful the wood work in Kihika. Please go to there. 

http://kihika.sakuraweb.com/kihika/

 

f:id:runken1125:20200122095404j:plain

 

昨日は、19時からの夕食。

夕食の様子は、こちら。

 

<In English>

The guest had dinner at 7 o'clock in the evening.

This is dinner's photo.

 

f:id:runken1125:20200122095526j:plain

 

今日も雪が降ったり晴れたりの美瑛町

またお会いしましょう!

 

阿部 健二

 

<In English>

It is snowy and sunny today.

See you again soon.

 

Kenji Abe