くつろぎの宿 結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年2月7日(金)【美瑛町の情報発信の巻】

2020年2月7日(金)昨日の美瑛町は・・・

天候:くもり時々晴れ

気温:最低気温/-14.3℃ 最高気温/-5.2℃

ブログ開始:85日目

 

<In English>

Today's Theme

【I report about Information in Biei】

 

2020.2.7(Fri)Today's Biei town is...

Weather/Sunny after cloudy

Today's temperature/ Lowest :          -14.3  degrees

                                   Highest:            -5.2 degrees

 

おはようございます。

くつろぎの宿 結び家です

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町

8km朝ランニング。

 

 

<In English>

Good morning.

This is Musubiya in Biei.

How are you? 

It was cloudy morning in town yesterday.

 

I run 8 kirometers.

 

f:id:runken1125:20200208051259j:plain

 

今日は、美瑛町からのお知らせを2つ。

1つ目は、美遊バスのお知らせです。

(こちらは、事前の予約が必要です。)

今日(2/8)から2/14まで美遊バスが毎日運行します。(普段は土日祝日のみ)

パッチワークの路や青い池のライトアップが見られます。

冬の美瑛の景色をぜひお楽しみ下さい。

 

<In English>

I  report 2 informations about Biei town.

First is trip tour bus. This is Biyu bus.

※If you join this bus tour, you have to book in Biei tour office.

Bus tour was held everyday from today to February 14th.

You can watch Patchwork area and light up blue ponds.

Please enjoy to watch winter season view in Biei.

 

f:id:runken1125:20200208051916j:plain

 

2つ目は、「丘のまちびえいヘルシーマラソン」。

町中でポスターとパンフレットが設置されました。

6月14日の開催です。短い距離もありますので、ぜひいかがですか?

初夏の美瑛をお楽しみ頂けます。

 

<In English>

2nd is healthy marathon race in Biei.

Poster and pamphlet were setted in town

It is June 14th. This race is half-marathon and 10 km and 5 km.

Would you run together? You will enjoy to feel early summer in Biei.

 

f:id:runken1125:20200208052430j:plain

 

今日は、雪のち晴れ予報の美瑛町

昨日は、滋賀からのお客様が結び家に宿泊。いい写真が撮れると良いですね。

それではまたお会いしましょう!

 

阿部 健二

 

<In English>

It will be sunny after snowy in town.

The guest who come from Shiga stayed Musubiya last night.

We wish he takes good view photos.

See you again soon.

 

Kenji Abe