くつろぎの宿 結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年2月16日(日)【スキーマラソン開催の巻】

2020年2月16日(日)今日の美瑛町は・・・

天候:くもり

気温:最低気温/ -11.0℃ 

           最高気温/ -5.5℃

ブログ開始:93日目

 

<In English>

Today's Theme

【Ski marathon race in Biei】

 

2020.2.16(Sun)Today's Biei town is...

Weather/Cloudy

Today's temperature/ Lowest :              -11.5  degrees

                                   Highest:                -5.5 degrees

 

おはようございます。

くつろぎの宿 結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町

朝は、1km×2本朝ランニング。

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you? 

It was cloudy morning in town .

And I run a kirometers twice.

 

f:id:runken1125:20200217060922j:plain

 

2名のお客様が結び家を出発。

千歳からのお客様が何と入賞! 女性陣も楽しいレースが出来た様子。

美瑛での楽しい思い出が出来てよかったです!

 

<In English>

2 guests had departured Musubiya yesterday.

The guest who come from Chitose was won 7th place.

And women have enjoyed race.

We are happy, because they enjoy Biei.

 

f:id:runken1125:20200217061405j:plain

 

f:id:runken1125:20200217061332j:plain

 

昨晩は、2名のお客様が結び家に宿泊。

毎日お客様がいてくれて感謝です。

 

<In English>

2 guests stayed Musubiya last night.

I'm thanksful, because the guests stay Musubiya everyday.

 

f:id:runken1125:20200217061716j:plain

 

今日は、雪の朝を迎えた美瑛町

今週も頑張っていきましょう!

 

阿部 健二

 

<In English>

It is snowy this morning.

Let's try to hard this week.

 

Kenji Abe