くつろぎの宿 結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年5月1日(金)【ギョウジャニンニク(アイヌネギ)のキムチ和えの巻】

2020年5月1日(金)本日の美瑛町は・・・

天候:くもり時々晴れ

気温:最低気温/     8.4℃ 

           最高気温/   15.8℃

ブログ開始:168日目

 

<In English>

Today's Theme

【We look forward to come spring season】

 

2020.5.1(Fri)Today's Biei town is...

Weather/Cloudy sometimes sunny

Today's temperature/ Lowest :                               8.4 degrees

                                   Highest:                             15.8 degrees

 

こんばんは。

くつろぎの宿 結び家です。

今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町

今朝は、12km朝ランニング。

5月も頑張っていきます!(^^)

 

<In English>

Good evening. How are you?

This is Musubiya in Biei.

It was cloudy morning today.

I run 12 kirometers.

I will try to hard on May.

 

f:id:runken1125:20200501173502j:plain

 

昨日同様に、現在の美瑛の各地の様子を引き続き、ご紹介します(^^)

パッチワークの路エリアの様子です。

マイルドセブンの丘と旧マイルドセブンの丘です。

冬の景色と合わせてご覧下さい。

春の訪れを感じます。

 

<In English>

I introduce about Biei good view spots same yesterday blog.

These are patch work area views.

And these are mild seven hill and old mild seven hill.

I report photo with winter photos.

We can feel spring season.

 

f:id:runken1125:20200501173853j:plain

 

f:id:runken1125:20200501173913j:plain

 

裏のおじいさんは、よく我が家に野菜などを持って来てくれます(^^)

昨日は、ギョウジャニンニクアイヌネギ)のキムチ和えを下さりました。

すごくニンニクが効いていて、美味しい一品です。(^^)

感謝です!

 

<In English>

Neighboorhood uncle gave us many vegetables many times.

Yesterday, he came our home and gave gyoja garlic with korean pickles.

Garlic taste is very good, so very delicious.

Thank you very much.

 

f:id:runken1125:20200501174333j:plain

 

明日は、晴れ予報の美瑛町

引き続き、STAY HOMEを頑張りましょう(^^)

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be sunny in Biei.

Let's try to hard to stay home tomorrow.

 

Kenji Abe