くつろぎの宿　結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年7月30日（木）【Go To トラベルがスタートしますの巻】

2020年7月30日（木）昨日の美瑛町は・・・

天候：晴れ

気温：最低気温/       14.5℃　

           最高気温/       28.1℃

ブログ開始：256日目

 

<In English>

Yesterday's Theme

【We will start Go To Travel porject】

 

2020.7.30（Thu）Yesterday's Biei town is...

Weather：Sunny

Today's temperature/ Lowest ：                             14.5 degrees

                                   Highest：                             28.1 degrees

 

おはようございます。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

4時台の気温15.9℃。

50分間朝ランニング。月間　323.7km（7月）。

 

<In English>

Good morning.

This is Musubiya in Biei.

Yesterday was cloudy morning in Biei.

The temperature was 15.9 degrees at 4 a.m.

I run 50 minutes.

I have run total 323.7 kirometers on July.

 

f:id:runken1125:20200731055329j:plain

 

昨日は、朝から晴天でした(^^)

お客様は美遊バスでお出かけです。

 

<In English>

It was sunny from morning yesterday.

The guest took bus and went to trip.

 

f:id:runken1125:20200731055457j:plain

 

結び家でも、Go To トラベルがスタートします。

まずは、じゃらんネットでの予約受付が開始となりました。

クーポンをご利用での割引対応になります。

直接予約は現在、準備中です。もう少し、お待ちください。

 

<In English>

We will start Go To travel project.

At first, we start reservation by Jaran net.

The guest can use discount coupon.

We are preparing direct reservation now. Please wait a minutes.

 

f:id:runken1125:20200731055909j:plain

 

6名のお客様が結び家に宿泊。

元気なお子様たちがやってきましたよ。(^^)

 

<In English>
6 guests stayed Musubiya last night.

Fine children came and stayed Musubiya.

 

f:id:runken1125:20200731060031j:plain

 

今日は、晴れ予報の美瑛町。

頑張っていきましょう(^^)

 

阿部　健二

 

<In English>

Today will be sunny in town.

Let's try to hard.

 

Kenji Abe