くつろぎの宿　結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年8月4日（火）【美瑛の情報満載のびえい新聞の巻】

2020年8月4日（火）今日の美瑛町は・・・

天候：曇り

気温：最低気温/       20.1℃　

           最高気温/       27.4℃

ブログ開始：261日目

 

<In English>

Today's Theme

【There are a lot of information in Biei news paper】

 

2020.8.4（Tue）Today's Biei town is...

Weather：Cloudy

Today's temperature/ Lowest ：                             20.1 degrees

                                   Highest：                             27.4 degrees

 

こんばんは。

くつろぎの宿　結び家です。

今日は、小雨の朝を迎えた美瑛町。

4時台の気温20.5℃。

5km朝ランニング。月間　37.3km（7月）。

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

Today was cloudy morning in Biei.

The temperature was 20.5 degrees at 4 a.m.

I run 5 kirometers.

I have run total 37.3 kirometers on August.

 

f:id:runken1125:20200804203854j:plain

 

3名のお客様が結び家を出発。

また、いらして下さい。(^^)　ありがとうございました！

 

<In English>

3 guests had departured Musubiya today.

Please come again. Thank you very much.

 

f:id:runken1125:20200804204026j:plain

 

今日は、びえい新聞について問い合わせをしました。

びえい新聞の代表がランニング仲間に協力して頂いた記事を書いて下さりました。

その後、代表と結び家のお話・美瑛町の話をしました。

美瑛の情報満載のびえい新聞・・・注目です！(^^)

 

<In English>

I requested in Biei news paper.

Biei news paper's representative have written about topics.

This topics is trail runnning seminar. My friend taught joiner about skills.

After, I and ressentative talked about Musubiya and Biei town.

There are a lot of information in Biei news paper. Please check it.

 

f:id:runken1125:20200804204700j:plain

 

f:id:runken1125:20200804204723j:plain

 

2名のお客様が結び家に宿泊。

のんびりお休み下さいね(^^)

 

<In English>

2 guests stay Musubiya tonight.

Please rest and sleep slowly.

 

f:id:runken1125:20200804204840j:plain

 

明日は、曇り予報の美瑛町。

また明日お会いしましょう。おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

Tomorrow will be cloudy in town.

See you again tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe