2020年8月18日（火）【三升漬をご存知ですか？の巻】

2020年8月18日（火）今日の美瑛町は・・・

天候：晴れ時々くもり

気温：最低気温/       13.5℃　

           最高気温/       27.0℃

ブログ開始：275日目

<In English>

Today's Theme

【Do you know Sansho pickles？】

2020.8.18（Tue）Today's Biei town is...

Weather：Sunny sometimes cloudy

Today's temperature/ Lowest ：                             13.5 degrees

                                   Highest：                             27.0 degrees

こんばんは。

くつろぎの宿　結び家です。

今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

4時台の気温14.8℃。

30分間朝ランニング。

8月の走行距離は、179.8km。 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

Today was cloudy morning in Biei.

The temperature was 14.8 degrees at 4 a.m.

I run 30 minutes.

I have run 179.8km on August.

1名のお客様が朝ごはんでした。

今日も、結び家でのんびり宿泊です(^^)

<In English>

The guest had breakfast.

He stays Musubiya tonight,too.

今日は、結び家での食事について触れようと思います。

【三升漬】をご存知ですか？

結び家では、朝食・夕食で使用してます。

青南蛮（唐辛子）を醤油・麹（こうじ）に浸けたものです。

最近、お客様の中で話題になっています(^^)

豆腐やイカのお料理によく用いています。

<In English>

I introduce about meal food.

Do you know Sansho pickles？

We take it breakfast and dinner these days.

Green chili pickles soy souce and malt.

The guests are interested it. Please check it.

We take with tofu and squid.

明日は、くもり予報の美瑛町(^^)

頑張っていきましょう。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be cloudy in town.

Let's try to hard.

Kenji Abe