2020年9月10日（木）【雨の1日でしたの巻】

2020年9月10日（木）本日の美瑛町は・・・

天候：雨

気温：最低気温/       18.3℃　

           最高気温/       21.4℃

ブログ開始：297日目

<In English>

Today's Theme

【Today was rainy day 】

2020.9.10（Thu）Today's Biei town is...

Weather：Rainy

Yesterday's temperature/ Lowest ：                       18.3 degrees

                                         Highest：                       21.4 degrees

こんばんは。

くつろぎの宿　結び家です。

今日は、雨の朝を迎えた美瑛町。

4時台の気温は、18.9℃。 

10km朝ランニング。

9月の走行距離は、106km。 

<In English>

Good morning.

This is Musubiya in Biei.

Today was rainy morning in Biei.

The temperature was 18.9 degrees at 4 a.m.

I run 10 kirometers.

I have run 106 km on September.

5名のお客様が結び家を出発しました。

雨ですが、元気に行きましょう(^^)

<In English>

5 guests had departured Musubiya today.

It was rainy, but let's enjoy today.

ホームページ内でもご紹介している「好きです　びえい商品券」。

結び家でのお支払いでもご利用頂けます。

是非、ご利用下さい！

<In English>

I introduce Biei gift certificates in Homepage.

Guests can use in Musubiya.

Please use it.

夕方は、雨が弱まりました。

静かな美瑛神社。最近は、お客様で立ち寄られる方が多いです。

<In English>

Gradually, rain was less than afternoon.

This is Biei shine. And silently moods. Guests often to go there.

1名のお客様が結び家に宿泊です。

ゆっくりとお休み下さい。(^^)

<In English>

The guest stays Musubiya tonight.

Please rest and sleep slowly.

明日は、曇り予報の美瑛町。

また明日お会いしましょう。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be cloudy in town.

See you again tomorrow. Good night.

Kenji Abe