くつろぎの宿　結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年9月28日（月）【紅葉シーズンの到来の巻】

2020年9月28日（月）本日の美瑛町は・・・

天候：曇り

気温：最低気温/          6.6℃　

           最高気温/       17.2℃

ブログ開始：315日目

 

<In English>

Today's Theme

【Autumn leaves season has come in Hokkaido】

 

2020.9.28（Mon）Today's Biei town is...

Weather：Cloudy 

Today's temperature/       Lowest ：                         6.6 degrees

                                         Highest：                       17.2 degrees

 

こんばんは。

くつろぎの宿　結び家です。

今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

2名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

 

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

Today was cloudy morning in Biei.

 

2 guests had breakfast together.

 

f:id:runken1125:20200928211446j:plain

 

掃除と片付けの後に、丸山公園競技場でトレーニング。

200m×10本（r=60"）のインターバルトレーニングです。

楽しくトラックを走れました(^^)

 

<In English>

After clean up, I went to Maruyana park track and field for run.

I tried to run interval treaning. 200m×10th.

I was very fun and had good time.

 

f:id:runken1125:20200928211703j:plain

 

トレーニングの後は、妻と買い物に行きました。

美瑛の野菜を仕入れている市場。今年は10月31日までの営業です。

 

<In English>

After training, I and wife went to shopping.

We went to vegetables market in Biei. Market will finish on October 31st.

 

f:id:runken1125:20200928211857j:plain

 

今年の紅葉がスタートした様です(^^)

旭岳の紅葉は良い時期を迎えているそうです。

是非、チェックしてみて下さい。

 

<In English>

Autumn leaves season has come in Hokkaido.

Asahidake-mountain's Autumn leaves is good season now.

Please check it.

 

f:id:runken1125:20200928212040j:plain

 

3名のお客様が結び家に宿泊です。

明日もお天気が良さそうです(^^)

 

<In English>

3 guests stay Musubiya tonight.

Tomorrow will be sunny.

 

f:id:runken1125:20200928212147j:plain

 

また、明日お会いしましょう(^^)

おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

See you again tomorrow.

Good night.

 

Kenji Abe