くつろぎの宿 結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年9月29日(火)【注目!10月からびえい割の販売が再スタートします!の巻】

2020年9月29日(火)昨日の美瑛町は・・・

天候:曇り時々晴れ

気温:最低気温/          4.4 

           最高気温/       22.5

ブログ開始:317日目

 

<In English>

Yesterday's Theme

【We will start Biei sales plan again from October】

 

2020.9.29(Tue)Yesterday's Biei town is...

Weather:Cloudy sometimes sunny

Today's temperature/       Lowest :                         4.4 degrees

                                         Highest:                       22.5 degrees

 

おはようございます。

くつろぎの宿 結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町

30分間朝ランニング。

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

Yesterday was cloudy morning in Biei.

 

I run 30 minutes.

 

f:id:runken1125:20200930053700j:plain

 

2名のお客様がいっしょに朝ごはん。

お仕事、頑張っていきましょう(^^)

 

<In English>

2 guests had breakfast together.

Let's try to hard today's work.

 

f:id:runken1125:20200930053757j:plain

 

昨日は、Biei Runner's というランニングサークルの活動でした(^^)

パッチワークの丘をランニング(^^)

お天気が良く、気持ち良かったです。

 

<In English>

I run with runnning friends in Biei.

We run patchwork area.

It was sunny, so very fun and good.

 

f:id:runken1125:20200930053942j:plain

 

5名のお客様が結び家に宿泊です。

ゆっくりとお休み下さい(^^)

 

<In English>

5 guests stay Musubiya yesterday.

Please rest slowly.

 

f:id:runken1125:20200930054041j:plain

 

10月1日より【びえい割】の販売を開始します。

内容としては・・・【1泊 3,000円の割引】です。

Go To トラベルキャンペーンと併用して行います。

もし、1泊2食付で宿泊ですと・・・

1名様:8,000円➡1名様:3,250円での宿泊が可能です(^^)

詳細は、結び家ホームページをご覧下さい。

【公式】くつろぎの宿 結び家 - くつろぎの宿 結び家

 

<In English>

We will start Biei sales plan from October.

If you stay Musubiya, you can stay reasonable.

And you can use with Go To campaigh.

Please check Musubiya website.

 

f:id:runken1125:20200930054716j:plain

 

f:id:runken1125:20200930054736p:plain

 

今日は、晴れ予報の美瑛町

頑張っていきましょう(^^)

 

阿部 健二

 

<In English>

Today will be sunny in town.

Let's try to hard today.

 

Kenji Abe