くつろぎの宿 結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年9月30日(水)【早朝から頑張る男達の巻】

2020年9月30日(水)本日の美瑛町は・・・

天候:晴れ時々曇り

気温:最低気温/          6.0 

           最高気温/       21.7

ブログ開始:318日目

 

<In English>

Today's Theme

【Men tried to hard in early morning】

 

2020.9.30(Wed)Today's Biei town is...

Weather:Sunny sometimes cloudy

Today's temperature/       Lowest :                         6.0 degrees

                                         Highest:                       21.7 degrees

 

こんばんは。

美瑛 くつろぎの宿 結び家です。

本日は、くもりの朝を迎えた美瑛町

5時から仕事のお客様たちが打ち合わせ。

早朝から頑張っていました(^^)

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

Today was cloudy morning in Biei. 

The guests who stay for work started meeting from 5 a.m.

They tried to hard from early morning.

 

f:id:runken1125:20200930214116j:plain

 

5名のお客様が結び家を出発しました(^^)

また、是非ご利用下さい。

 

<In English>

5 guests had departured Musubiya today.

Please stay and come again.

 

f:id:runken1125:20200930214236j:plain

 

今日は、9時~15時までプールの仕事でした。

仕事の後は、5kmペース走。

9月は、323km走りました(^^)

 

<In English>

I worked public pool from 9 a.m to 3 p.m.

After work, I run 5 kirometer same pace.

I have run 323 kirometers on September.

 

f:id:runken1125:20200930214535j:plain

 

2名のお客様が結び家に宿泊です。

それぞれの旅を楽しんで下さい(^^)

 

<In English>

2 guests stay Musubiya tonight.

Please enjoy your trip.

 

f:id:runken1125:20200930214651j:plain

 

明日は、晴れのちくもり予報の美瑛町

10月も頑張っていきましょう(^^)

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be cloudy after sunny.

Let's try to hard on October.

 

Kenji Abe