くつろぎの宿 結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年11月22日(日)【前祝いに感謝ですの巻】

2020年11月22日(日)昨日の美瑛町は・・・

天候:くもり後雨

気温:最低気温/           -2.7℃ 

           最高気温/           5.8℃

ブログ開始:371日目

 

<In English>

Yesterday's Theme

【Thank you for celebrate me】

 

2020.11.22(Sun)Yesterday's Biei town is...

Weather:Rainy after cloudy

Today's temperature/       Lowest :                             -2.7 degrees

                                         Highest:                             5.8  degrees

 

おはようございます。

美瑛 くつろぎの宿 結び家です。

昨日は、雨の朝を迎えた美瑛町

朝5時の気温は、0.2℃。

5名のお客様が結び家を出発しました。

 

<In English>

Good morning

This is Musubiya in Biei.

Yesterday was rainy morning in Biei. 

It was 0.2 degrees at 5 a.m. 

5 guests had departured Musubiya yesterday.

 

f:id:runken1125:20201123054136j:plain

 

f:id:runken1125:20201123054146j:plain

 

掃除と片付けを終えて、1時間ランニング。

15km走りました(^^)

冬の空気を感じてきました。

 

<In English>

After clean up, I run a hour.

And I run 15 kirometers.

I felt winter air taste.

 

f:id:runken1125:20201123054341j:plain

 

昨日は、2名のお客様が結び家に宿泊です。

開業以来、よくいらして頂いております。

昨日は、私の誕生日の前祝いをして下さいました。

いつもありがとうございます。(^^)

 

<In English>

2 guests stay Musubiya.

Since I have started Musubiya, they have come and stay here.

And they celebrated me before birthday.

Thank you very much every time.

 

f:id:runken1125:20201123054625j:plain

 

f:id:runken1125:20201123054638j:plain

 

今日は、雪予報の美瑛町(^^)

頑張っていきましょう!

 

阿部 健二

 

<In English>

Today will be snowy in town.

Let's try to hard today.

 

Kenji Abe