2021年1月13日～17日【樹氷を楽しむ時期の巻】

2021年1月17日（日）の美瑛町は・・・

天候：晴れ

気温：最低気温/              -17.5℃　

           最高気温/               -11.2℃（11時現在）

ブログ開始：420日目

<In English>

 Theme

【We can enjoy to watch rime on trees】

2021.1.17（Sun）Today's Biei town is...

Weather：sunny

Today's temperature/       Lowest ：                            -17.5 degrees

                                         Highest：                            -11.2 degrees

こんにちは。

美瑛　くつろぎの宿　結び家です。

今週も、最近の結び家の様子をお届けします！

スキーのお客様が多かった1週間でした。楽しい1週間でした(^^)

15日には、どんど焼きが美瑛神社で行われました。

<In English>

Good afternoon.

This is Musubiya in Biei.

I report about Musubiya this week.

The guests who stay Musubiya for ski. We have enjoyed this week.

And Sagicho have held on Jan 15th in Biei shine.

最近は、風が強い日が多いです。

また、昨日は暖かかったりと気象状況が変わりやすいです。

今朝は、晴天の美瑛町。

今日の様子は、こちらです！

<In English>

We have strong wind these days.

And yesterday was warm day. Weather condition changes sometimes.

Today is sunny day.

This is today's Biei. 

じゃらんネットで4月までの予約受付を開始しました。

引き続き、2月末までのご宿泊のお客様は、

残りちょっとですが「びえい割」が適用になります。

ぜひ、ご確認下さい(_ _)

それでは、またお会いしましょう(^^)

阿部　健二

<In English>

We accept reservation until April.

And the guest can use sales plan until February.

Please check Jalan net page.

See you again soon.

Kenji Abe