2020年3月31日(火)【シベリアまでお気を付けて・・・の巻】

2020年3月31日(火)昨日の美瑛町は・・・

天候:晴れ

気温:最低気温/   -4.0℃ 

           最高気温/  13.6℃

ブログ開始:137日目

 

<In English>

Today's Theme

【Please be careful to Siberia】

 

2020.3.31(Tue)Today's Biei town is...

Weather/Sunny

Today's temperature/ Lowest :                            -4.0 degrees

                                   Highest:                           13.6 degrees

 

おはようございます。

くつろぎの宿 結び家です。

昨日は、晴れの朝を迎えた美瑛町

5kmスピードランニング。

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you? 

It was sunny morning in town.

I run fast 5 kirometers.

 

f:id:runken1125:20200401083755j:plain

 

昨日は、1日晴天だった美瑛町

いつものランニングロードから十勝岳連峰が綺麗に見渡せました。

この景色、好きです。まっすぐな道が2kmくらい続きます。

 

<In English>

It was sunny all day yesterday.

I could see beautiful Tokachidake-mountains from running road.

I like this view. There is 2 kirometers on straight road.

 

f:id:runken1125:20200401084049j:plain

 

美瑛中学校のそばの田んぼにいたのは・・・・

沢山の白鳥たちでした(^^)

更に北へ飛んで、シベリアに向かうのだとニュースで聞きました。

しっかり休んで、頑張ってほしいです。

 

<In English>

Many swans are staying paddy field near Biei junior high school.

I heard the news they will fly to Shiberia area.

I wish they have enough rest time and try to hard to Shiberia.

 

f:id:runken1125:20200401084420j:plain

 

今日から4月がスタート。

気持ちを新たに頑張っていきましょう!

 

阿部 健二

 

<In English>

April has started from today.

Let's try to hard fresh mood.

 

Kenji Abe

 

2020年3月30日(月)【美瑛町の公式LINEページの巻】

2020年3月30日(月)昨日の美瑛町は・・・

天候:晴れ

気温:最低気温/   -6.3℃ 

           最高気温/  10.2℃

ブログ開始:136日目

 

<In English>

Today's Theme

【Please check Official Biei town line page】

 

2020.3.30(Mon)Today's Biei town is...

Weather/Sunny

Today's temperature/ Lowest :                            -6.3 degrees

                                   Highest:                           10.2 degrees

 

おはようございます。

くつろぎの宿 結び家です。

昨日は、朝から研修を受けてきました。心肺蘇生法の講習です。

アルバイト先の町民プールの仲間と勉強しました。

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you? 

I studied from morning. It is "Cardiopulmonary resuscitation".

I joined with working stuffs.

 

f:id:runken1125:20200331084230j:plain

 

講習の後は、1km×3本ランニング。

ダッシュすると、疲れますが気持ちが良いですね(笑)

 

<In English>

After study, I run a kirometer 3 times.

It is very hard, but good for me.

 

f:id:runken1125:20200331084431j:plain

 

美瑛町の公式LINEアカウントが出来ました。

観光の情報や美瑛町の情報が沢山届きます。

ぜひ、チェックしてみて下さい(^^)

 

<In English>

Official Biei town line page was completed.

So, you can get informations about tour spots and town news.

Please check it.

 

f:id:runken1125:20200331084703j:plain

 

昨日は、アルバイトの仲間が結び家に来ました。

2名の仲間がいっしょに結び家で夜ごはん。(^^)

 

<In English>

Friends who worked in pool came Musubiya yesterday.

So, we had dinner together 2 friends.

 

f:id:runken1125:20200331084905j:plain

 

今日は、晴れ予報の美瑛町

3月は今日が最終日。頑張っていきましょう(^^)

 

阿部 健二

 

<In English>

It will be sunny in town.

March is last day today. So, let's try to hard.

 

Kenji Abe

 

2020年3月29日(日)【春を感じる瞬間の巻】

2020年3月29日(日)昨日の美瑛町は・・・

天候:晴れのちくもり

気温:最低気温/   -5.1℃ 

           最高気温/    5.8℃

ブログ開始:135日目

 

<In English>

Today's Theme

【I feel spring season today】

 

2020.3.29(Sun)Today's Biei town is...

Weather/Cloudy after sunny

Today's temperature/ Lowest :                            -5.1 degrees

                                   Highest:                             5.8 degrees

 

おはようございます。

くつろぎの宿 結び家です。

昨日は、晴れの朝を迎えた美瑛町

90分ちょっと朝ランニング。ハーフマラソンを走りました。

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you? 

It was sunny morning in town yesterday. 

I run about 90 minutes and 21 kirometers.

 

f:id:runken1125:20200330063149j:plain

 

3月最後の日曜日でした。

美瑛の町は、静かな時間が流れていました。

 

<In English>

Yesterday was last Sunday on March.

Biei town was silent mood.

 

f:id:runken1125:20200330063311j:plain

 

結び家の周辺の雪もほとんどとけました。

第2駐車場には、まだ雪が残っています。

そこで見つけたのは・・・「ふきのとう」

春を感じます(^^)

 

<In English>

Snow was melted around Musubiya building.

There are a few snow sencond car parking area.

I found.... butterbur sprout.

I felt Spring mood.

 

f:id:runken1125:20200330063551j:plain

 

午後は、妻と青い池に行って来ました。

最近は暖かいので、池の景色が変わりました。

綺麗でした(^^)

 

<In English>

I and wife went to blue ponds from afternoon.

It was warm this week, so ponds view changed from winter season.

It was beautiful view.

 

f:id:runken1125:20200330063806j:plain

 

今日は、晴れ予報の美瑛町

今週も頑張っていきましょう(^^)

 

阿部 健二

 

<In English>

Today will be sunny in town.

Let's try to hard this week.

 

Kenji Abe

2020年3月28日(土)【妻の誕生日を祝いましたの巻】

2020年3月28日(土)昨日の美瑛町は・・・

天候:晴れ

気温:最低気温/   -2.2℃ 

           最高気温/    5.9℃

ブログ開始:134日目

 

<In English>

Today's Theme

【I celebrated wife's birthday】

 

2020.3.28(Sat)Today's Biei town is...

Weather/Sunny

Today's temperature/ Lowest :                           -2.2 degrees

                                   Highest:                             5.9 degrees

 

おはようございます。

くつろぎの宿 結び家です。

昨日は、晴れの朝を迎えた美瑛町

70分間朝ランニング。およそ16kmを走りました。

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you? 

It was sleet morning in town yesterday. 

I run 70 minutes and 16 kirometers.

 

f:id:runken1125:20200329114047j:plain

 

昨日は、妻の誕生日でした(^^)

2人で家で静かに祝いました(笑)

これからも一緒に元気に頑張っていきますよ✌

 

<In English>

Yesterday was wife's birthday.

So, I celebrated wife silently.

We will try to hard together!

 

f:id:runken1125:20200329114304j:plain

 

昨日、温泉総選挙2019というものを見つけました。

全国の温泉から、美瑛町にある「白金温泉」が選ばれました(^^)

審査員特別賞。ぜひ、調べてみて下さい。

 

<In English>

I found hotspring general election 2019.

Shirogane hotspring in Biei was elected judge's special award.

Please check it.

 

f:id:runken1125:20200329114652j:plain

 

今日は、晴れ予報の美瑛町

朝、ハーフマラソンしてきました(^^)

楽しい日曜日をお過ごし下さい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Today is sunny in town.

I run half-marathon this morning.

Please have good sunday time.

 

Kenji Abe

2020年3月27日(金)【美瑛町のそばの東川町の巻】

2020年3月27日(金)昨日の美瑛町は・・・

天候:晴れのちくもり

気温:最低気温/   -3.5℃ 

           最高気温/  12.7℃

ブログ開始:133日目

 

<In English>

Today's Theme

【Higashikawa town where is near town from Biei】

 

2020.3.27(Fri)Today's Biei town is...

Weather/Cloudy after sunny

Today's temperature/ Lowest :                           -3.5 degrees

                                   Highest:                           12.7 degrees

 

おはようございます。

くつろぎの宿 結び家です。

昨日は、晴れの朝を迎えた美瑛町

90分間朝ランニング。ハーフマラソンを走りました。

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you? 

It was sleet morning in town yesterday. 

I run 90 minutes and half marathon distance.

 

f:id:runken1125:20200328084509j:plain

 

昨日は、妻の以前の職場に行って来ました。

旭川の高校を卒業して、東川町で働いていました。

東川町は、美瑛町から車で20分。

旭岳への入り口の町です。

 

<In English>

I and wife went to before wife's work office yesterday.

She had graduated Asahikawa north high school, after she worked in Higashikawa

town.

It takes about 20 minutes by car from Biei town.

Higashikawa town is entrance to Asahidake-mountains.

 

f:id:runken1125:20200328084838j:plain

 

次に結び家の宿泊プランのご紹介です。

旅行予約サイト「じゃらん」からの予約が可能な結び家。

この度、「朝ランニング付きプラン」を作成しました。

朝食前に軽く運動をして、美味しく朝ごはんを食べようというプランです。

美瑛町の朝を一緒に楽しみましょう(笑)(^^)

 

<In English>

I introduce about stay plan in Musubiya.

You can book Musubiya from travel book web site "Jaran net".

So, I prepare new plan. It is "Stay with morning running plan".

Guest run with me before breakfast, so you will have good breakfast time.

Let's enjoy Biei morning time together.

 

f:id:runken1125:20200328085422j:plain

 

今日は、曇り予報の美瑛町

3月28日は、何の日でしょうか? 明日のブログをお楽しみに♫

 

阿部 健二

 

<In English>

Today will be cloudy in town.

What is the day March 28th? Please look forward next blog.

 

Kenji Abe

2020年3月26日(木)【蕗(ふき)を頂きましたの巻】

2020年3月26日(木)昨日の美瑛町は・・・

天候:晴れ

気温:最低気温/   -3.8℃ 

           最高気温/    8.7℃

ブログ開始:132日目

 

<In English>

Today's Theme

【We gave neighborhood grandfather butterbur】

 

2020.3.26(Thu)Today's Biei town is...

Weather/Sunny

Today's temperature/ Lowest :                       -    3.8 degrees

                                   Highest:                            8.7 degrees

 

おはようございます。

くつろぎの宿 結び家です。

昨日は、みぞれの朝を迎えた美瑛町

50分間朝ランニング。12.0km走りました。

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you? 

It was sleet morning in town yesterday. 

I run 50 minutes and 12.0 kirometers.

 

f:id:runken1125:20200327085514j:plain

 

朝8時頃に裏のおじいさんが結び家にいらっしゃいました。

自宅で浸けた「蕗(ふき)」を分けて下さりました。

おじいさん、ありがとうございます。(^^)

 

<In English>

Neighborhood grandfather came Musubiya at 8 a.m.

He gave us butterbur. So, he made it.

Thank you very much, grandfather.

 

f:id:runken1125:20200327085854j:plain

 

結び家の周りには、たくさんの鳥たちが遊びに来ます。

白樺の木に鳥の小屋を設置してみました(^^)

気軽に遊びに来てほしいです。

 

<In English>

Many birds come around Musubiya.

So, we set bird house on birch.

I wish many birds come Musubiya.

 

f:id:runken1125:20200327090132j:plain

 

昨日は、気持ちの良い青空が広がった美瑛町

あと5日で4月になります。

暖かい日が確実に増えています。

 

<In English>

We could see clear blue sky in Biei.

April will come after 5 days ago.

Warm days increase these days.

 

f:id:runken1125:20200327090424j:plain

 

今日は、晴れのち曇り予報の美瑛町

今朝は、ハーフマラソンしてきちゃいました。

また明日、報告します(^^)

 

阿部 健二

 

<In English>

Today will be cloudy after sunny in Biei.

I have run half-marathon disrance this morning.

I will report tomorrow.

 

Kenji Abe

2020年3月25日(水)【裏の桜の木を切りましたの巻】

2020年3月25日(水)昨日の美瑛町は・・・

天候:晴れ時々曇り

気温:最低気温/   -10.1℃ 

           最高気温/    4.9℃

ブログ開始:131日目

 

<In English>

Today's Theme

【We cut cherry blossoms】

 

2020.3.25(Wed)Today's Biei town is...

Weather/Sunny sometimes cloudy

Today's temperature/ Lowest :                       - 10.1 degrees

                                   Highest:                            4.9 degrees

 

おはようございます。

くつろぎの宿 結び家です。

昨日は、晴れの朝を迎えた美瑛町

60分間朝ランニング。14.0km走りました。

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you? 

It was sunny morning in town yesterday. 

I run 60 minutes and 14.0 kirometers.

 

f:id:runken1125:20200326052621j:plain

 

最近は、朝食後に写真を撮りに出掛けています。

天気や気温によって、景色が変わる丘。

昨日は、山が綺麗に見えました。

 

<In English>

I went to hills area for photos after breakfast.

The hills view change by weather condition and temperature.

I could see beautiful mountains yesterday.

 

f:id:runken1125:20200326052848j:plain

 

f:id:runken1125:20200326052905j:plain

 

昨日は、近所のおじいさんと桜の木を切りました。

結び家とおじいさんの家の間にあった桜の木。

たった30分で片付きました(^^)

スーパーおじいさんでした。

 

<In English>

We and neighborhood grandfather had cut cherry blossoms.

It is between Musubiya to grandfather's house.

He cut tree and branches only 30 minutes.

He is great grandfather.

 

f:id:runken1125:20200326053358j:plain

 

今日は、晴れ予報の美瑛町

朝ランニングに行って来ます(^^)

またお会いしましょう!

 

阿部 健二

 

<In English>

Today will be sunny in town.

I will go to run from now.

Seee you again soon.

 

Kenji Abe