2021年1月25日(月)【結び家の仲間たちの巻】

2021年1月25日(月)の美瑛町は・・・

天候:晴れ時々曇り

気温:最低気温/              -19.2℃ 

           最高気温/               -1.2℃

ブログ開始:429日目

 

<In English>

 Theme

【We are friend in Musubiya】

 

2021.1.25(Mon)This day Biei town is...

Weather:Sunny sometimes cloudy

Today's temperature/       Lowest :                            -19.2 degrees

                                         Highest:                             -1.2 degrees

 

こんにちは。

美瑛 くつろぎの宿 結び家です。

昨日も晴れの美瑛町

1名のお客様が朝ごはん。

 

<In English>

Good afternoon.

This is Musubiya in Biei.

Yesterday was sunny day,too.

The guest had breakfast.

 

f:id:runken1125:20210126131923j:plain

 

昨日は、9時~17時までプールの仕事でした。

1日をいいリズムで過ごせています。

結び家に帰る頃には、外は真っ暗。

帰ると、仲間たちが迎えてくれます(笑)

 

<In English>

 

I worked in public pool from 9 a.m. to 5 p.m.

I have good time everyday.

When I come back Musubiya, it was dark in town.

When I come back, I meet some friends. 

 

f:id:runken1125:20210126132255j:plain

 

4名のお客様が結び家に宿泊です。

お仕事のお客様にいらして頂きました。

ありがとうございます。

 

<In English>

4 guests stayed Musubiya.

They came and stay for work.

Thank you very much.

 

f:id:runken1125:20210126132511j:plain

 

 

午後も頑張っていきましょう!

それでは、またお会いしましょう。

 

阿部 健二

 

<In English> 

Let's try to hard today.

See you again soon.

 

Kenji Abe

2021年1月24日(日)【青空広がる日曜日の巻】

2021年1月24日(日)の美瑛町は・・・

天候:晴れ

気温:最低気温/              -24.6℃ 

           最高気温/               -7.5℃

ブログ開始:428日目

 

<In English>

 Theme

【We could see beautiful blue sky on Sunday】

 

2021.1.24(Sun)This day Biei town is...

Weather:Sunny

Today's temperature/       Lowest :                            -24.6 degrees

                                         Highest:                             -7.5 degrees

 

おはようございます。

美瑛 くつろぎの宿 結び家です。

昨日は、1日快晴だった美瑛町

お客様達は早起きして、極寒の世界へと向かいました。(笑)

 

<In English>

Good morning.

This is Musubiya in Biei.

Yesterday was sunny day on Sunday.

The guests have gotton up early and gone to cold morning world.

 

f:id:runken1125:20210125064525j:plain

 

十勝岳連峰が綺麗に見渡せました(^^)

あちこちでお写真の方がいらしていた様です。

今日・明日もお天気は良いみたいです。

 

<In English>

We could see Tokachidake mountains.

Some photographer came and took a photo.

Today and tomorrow will be good weather condition.

 

f:id:runken1125:20210125064734j:plain

 

f:id:runken1125:20210125064748j:plain

 

f:id:runken1125:20210125064845j:plain


1名のお客様が結び家に宿泊です。

今日は、青い池に向かうそうです(^^)

 

<In English>

 

The guest stays Musubiya.

He will go to Blue ponds today. 

f:id:runken1125:20210125065029j:plain

 

1月最後の1週間ですね(^^)

今日も頑張っていきましょう!

 

阿部 健二

 

<In English>

 

This week is last week on January.

Let's try to hard today.

 

Kenji Abe

2021年1月23日(土)【お天気の良い土曜日の巻】

2021年1月23日(土)の美瑛町は・・・

天候:晴れのちくもり

気温:最低気温/              -20.8℃ 

           最高気温/               -5.0℃

ブログ開始:427日目

 

<In English>

 Theme

【Saturday is sunny day】

 

2021.1.23(Sat)This day Biei town is...

Weather:Sunny after cloudy

Today's temperature/       Lowest :                            -20.8 degrees

                                         Highest:                             -5.0 degrees

 

おはようございます。

美瑛 くつろぎの宿 結び家です。

今朝は、とても寒いです。現在、-24℃。(笑)

昨日は、1名のお客様が出発しました。

  

<In English>

Good morning.

This is Musubiya in Biei.

This morning is very cold morning.

The guest had departured Musubiya last morning.

 

f:id:runken1125:20210124065541j:plain

 

今年もプールの仕事を続けています。

水着と水泳帽があればご利用できますので、ぜひこちらもご利用下さい<(_ _)>

 

<In English>

 

I work public pool this year,too.

If you want to swim, please prepare swim suit and cap. Please come and swim. 

 

f:id:runken1125:20210124065750j:plain

 

 

今週は、雪が少なかった美瑛町

青空のドライブは最高です(^^)

 

<In English>

There was little snow in Biei this week.

It is good to drive in blue sky.

 

f:id:runken1125:20210124070231j:plain


2名のお客様が結び家に宿泊。

旅のお話で楽しみました。(^^)

 

<In English>

2 guests stay Musubiya last night.

We enjoyed to talk guests.

 

f:id:runken1125:20210124070359j:plain

 

 

今日は、快晴予報の美瑛町

良い日曜日をお過ごし下さい<(_ _)>

 

阿部 健二

 

<In English>

Today will be sunny day.

Please have a good Sunday.

 

Kenji Abe

2021年1月23日(土)【寒いけど、天気が良さそうな週末ですの巻】

2021年1月23日(土)の現在の美瑛町は・・・

天候:晴れ

気温:最低気温/              -16.8℃ 

           最高気温/               -12.0℃(7時現在)

ブログ開始:426日目

 

<In English>

 Theme

【Very cold, but it will be sunny this weekend】

 

2021.1.23(Sat)Today's Biei town is...

Weather:sunny

Today's temperature/       Lowest :                            -16.8 degrees

                                         Highest:                            -12.0 degrees

 

おはようございます。

美瑛 くつろぎの宿 結び家です。

今週は、落ち着いていた結び家。今日からは、お天気が良い予報です。

美瑛町のこの先の予報です(^^)

  

<In English>

Good morning.

This is Musubiya in Biei.

 

We don't have guests this week.

From today, it will be sunny.

I will tell about weather condition in Biei.

 

23日(土):晴れ時々曇り:最低気温/-19℃ 最高気温/-7℃

24日(日):晴れ    :最低気温/-16℃ 最高気温/-4℃

25日(月):晴れ時々曇り:最低気温/-18℃ 最高気温/-1℃

26日(火):曇り時々晴れ:最低気温/-17℃ 最高気温/-0℃

 

 

昨年の今頃もとても冷えていました。(笑)

musubiya-biei.hatenablog.com

今後、寒い冬の美瑛をお伝えしていきます。

今夜は、2名のお客様が宿泊です。

それでは、今日も頑張っていきましょう。

 

阿部 健二

 

<In English>

 

Last year, it was cold,too this season.

I will tell about Biei in cold winter.

2guests will stay Musubiya tonight.

Let's try to hard today

 

Kenji Abe

2021年1月13日~17日【樹氷を楽しむ時期の巻】

2021年1月17日(日)の美瑛町は・・・

天候:晴れ

気温:最低気温/              -17.5℃ 

           最高気温/               -11.2℃(11時現在)

ブログ開始:420日目

 

<In English>

 Theme

【We can enjoy to watch rime on trees】

 

2021.1.17(Sun)Today's Biei town is...

Weather:sunny

Today's temperature/       Lowest :                            -17.5 degrees

                                         Highest:                            -11.2 degrees

 

こんにちは。

美瑛 くつろぎの宿 結び家です。

今週も、最近の結び家の様子をお届けします!

スキーのお客様が多かった1週間でした。楽しい1週間でした(^^)

15日には、どんど焼きが美瑛神社で行われました。

  

<In English>

Good afternoon.

This is Musubiya in Biei.

I report about Musubiya this week.

The guests who stay Musubiya for ski. We have enjoyed this week.

And Sagicho have held on Jan 15th in Biei shine.

 

f:id:runken1125:20210117115655j:plain

 

 

最近は、風が強い日が多いです。

また、昨日は暖かかったりと気象状況が変わりやすいです。

今朝は、晴天の美瑛町

今日の様子は、こちらです!

 

<In English>

 

We have strong wind these days.

And yesterday was warm day. Weather condition changes sometimes.

Today is sunny day.

This is today's Biei. 

 

f:id:runken1125:20210117120020j:plain

 

f:id:runken1125:20210117120035j:plain

 

f:id:runken1125:20210117120048j:plain

 

f:id:runken1125:20210117120104j:plain


じゃらんネットで4月までの予約受付を開始しました。

引き続き、2月末までのご宿泊のお客様は、

残りちょっとですが「びえい割」が適用になります。

ぜひ、ご確認下さい(_ _)

それでは、またお会いしましょう(^^)

 

阿部 健二

 

<In English>

We accept reservation until April.

And the guest can use sales plan until February.

Please check Jalan net page.

See you again soon.

 

Kenji Abe

2021年1月8日~12日【最近の結び家の巻】

2021年1月12日(火)の美瑛町は・・・

天候:晴れのち曇り

気温:最低気温/              -11.7℃ 

           最高気温/               -3.4℃

ブログ開始:415日目

 

<In English>

 Theme

【Recently in Musubiya】

 

2021.1.12(Tue)Today's Biei town is...

Weather:Cloudy after sunny

Today's temperature/       Lowest :                            -11.7 degrees

                                         Highest:                             -3.4 degrees

 

こんにちは。

美瑛 くつろぎの宿 結び家です。

最近の結び家の様子をお届けします!

先週は、写真やスキーのお客様が多くいらっしゃいました。

  

<In English>

Good afternoon.

This is Musubiya in Biei.

I report about Musubiya resently.

The guests who stay Musubiya for photo and ski.

 

f:id:runken1125:20210112155540j:plain

 

f:id:runken1125:20210112155557j:plain

 

先週は、雪も降りましたが、晴れる時間も長かったです。

今日は、朝からお天気が良かったです(^^)

青空と雪景色、素敵な景色です。

 

<In English>

 

These days were snowy and sunny.

Today was sunny day.

Blue sky and snow view are very good.

 

f:id:runken1125:20210112155815j:plain



f:id:runken1125:20210112155830j:plain

 

f:id:runken1125:20210112155842j:plain

 

 

じゃらんネットで3月までの予約受付を開始しました。

2月末までのご宿泊のお客様は、残りちょっとですが「びえい割」が適用になります。

ぜひ、じゃらんネットのページをご確認下さい(_ _)

それでは、またお会いしましょう(^^)

 

阿部 健二

 

<In English>

We accept reservation until March.

And the guest can use sales plan until February.

Please check Jalan net page.

See you again soon.

 

Kenji Abe

2021年1月7日(木)【美瑛駅までお迎え(お送り)します!の巻】

2021年1月7日(木)の美瑛町は・・・

天候:くもり後雪

気温:最低気温/              -15.8℃ 

           最高気温/               -6.1℃

ブログ開始:414日目

 

<In English>

 Theme

【I go to Biei station for guests】

 

2021.1.7(Thu)This day Biei town is...

Weather:Snowy after cloudy

Today's temperature/       Lowest :                            -21.5 degrees

                                         Highest:                             -6.1 degrees

 

こんにちは。

美瑛 くつろぎの宿 結び家です。

7日の朝ごはんの様子です。

  

<In English>

Good afternoon.

This is Musubiya in Biei.

This is breakfast.

 

f:id:runken1125:20210109163616j:plain

 

この日は、お客様を美瑛駅にお迎えに行きました。

電車旅のお客様が宿泊(^^)

感染予防を徹底されていました。

 

<In English>

I went to Biei station for guests.

The guest took tarin to Biei.

She prevent COVID-19 herself.

 

f:id:runken1125:20210109165939j:plain

 

2名のお客様が結び家に宿泊。

ゆっくりとお休み下さい。

 

<In English>

2 guests stay Musubiya.

Please rest and stay slowly.

 

f:id:runken1125:20210109170102j:plain

 

 

ブログを読まれている皆様も、様々な我慢の時期かと思います。

1人1人が出来る事を行う事がベストだと思います。

結び家は、気を緩めずに細かい所まで予防をしていきます。

皆で力を合わせて乗り切りましょう! 頑張りましょう!

 

阿部 健二

 

<In English>

 

We are time of patience now.

I think we have to do my best everyday.

I and wife try to do detail for prevent COVID-19.

Let's try to hard together.

 

Kenji Abe