2020年10月12日（火）【10月の予約状況の巻】

2020年10月12日（火）本日の美瑛町は・・・

天候：くもり

気温：最低気温/        6.7℃　

           最高気温/       17.7℃

ブログ開始：332日目

<In English>

Today's Theme

【Reservation on October】

2020.10.12（Mon）Today's Biei town is...

Weather：Cloudy

Today's temperature/       Lowest ：                        6.7 degrees

                                         Highest：                       17.7 degrees

こんばんは。

美瑛　くつろぎの宿　結び家です。

今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

朝は、9.2℃。

2名のお客様が結び家を出発しました。

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

Today was cloudy morning in Biei. 

The temperature was 9.2 degrees.

2 guests had departured Musubiya today.

今日は、9時から15時までプールの仕事でした。

仕事の後に、丸山公園競技場でランニング。

5km走ってきました。

<In English>

I worked public pool from 9 a.m. to 3 p.m.

After work, I run Maruyama park track and field.

I run 5 kirometers.

10月の予約状況をお伝え致します。

山々の紅葉は、ピークを迎えています。

今後は、町中でも見れるようになるかと思います。

ぜひ、美瑛にいらして下さい。お待ちしております(^^)

<In English>

I introduce about reservation on October.

Mountain's Autumn leaves are good season now.

We will be able to see autumn leaves in town.

Please come Biei. We look forward to meet you.

今日は、4名のお客様が結び家に宿泊です。

また明日お会いしましょう(^^)

阿部　健二

<In English>

4 guests stay Musubiya tonight.

See you tomorrow.

Kenji Abe