2020年10月11日（日）【地域共通クーポンの巻】

2020年10月11日（月）昨日の美瑛町は・・・

天候：くもり

気温：最低気温/        6.1℃　

           最高気温/       18.1℃

ブログ開始：331日目

<In English>

Yesterday's Theme

【The guest can use local coupon ticket】

2020.10.11（Sun）Yesterday's Biei town is...

Weather：Sunny after cloudy

Today's temperature/       Lowest ：                        6.1 degrees

                                         Highest：                       18.1 degrees

こんばんは。

美瑛　くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

朝は、6.6℃。

8km朝ランニング。

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

Yesterday was cloudy morning in Biei. 

The temperature was 6.6 degrees.

 I run 8 kirometers.

4名のお客様が結び家を出発しました(^^)

また、遊びにいらして下さいね！

<In English>

4 guests had departured Musubiya.

Please come and stay again.

昨日は、9時～15時までプールの仕事でした。

結び家では、Go To トラベルキャンペーンによる地域共通クーポンを

配布しています。

現在、ローソンさんやセイコーマートさんといったコンビニエンスストアや

美瑛町のあちこちのお店で使えるようになってきています。

ご利用の際には、一度ご確認下さい。

<In English>

I worked public pool from 9 a.m to 3 p.m.

We give Go To travel local coupon tickets to guests now.

The guest can use loeson and seico mart and some shops in Biei.

If you use it, please check it.

2名のお客様が結び家に宿泊でした。

今日のブログは、後程書かせて頂きます。

阿部　健二

<In English>

2 guests stayed Msubiya last night.

I will write today's blog soon.

Kenji Abe