くつろぎの宿　結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年7月24日（金）【結び家から見えるものの巻】

2020年7月24日（金）昨日の美瑛町は・・・

天候：くもりのち晴れ

気温：最低気温/       14.2℃　

           最高気温/       24.3℃

ブログ開始：250日目

 

<In English>

Yesterday's Theme

【We can see view from Musubiya】

 

2020.7.24（Fri）Yesterday's Biei town is...

Weather：Sunny after cloudy

Yesterday's temperature/ Lowest ：                      14.2 degrees

                                   Highest：                             24.3 degrees

 

こんにちは。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

4時台の気温15.5℃。

5km朝ランニング。月間　249.0km（7月）。

 

<In English>

Good afternoon.

This is Musubiya in Biei.

Yesterday was cloudy morning in Biei.

The temperature was 15.5 degrees at 4 a.m.

I run 5 kirometers.

I have run total 249.0 kirometers on July.

 

f:id:runken1125:20200725125415j:plain

 

3名のお客様が結び家を出発！

次第に天気が良くなりました。(^^)

 

<In English>

3 guests had departured Musubiya yesterday.

Gradually, it was sunny.

 

f:id:runken1125:20200725125608j:plain

 

今日は、結び家から見える景色をご紹介します。

美瑛産トマトの目線から・・・。

久しぶりの青空です(^^)

 

<In English>

I introduce about view from Musubiya.

From Tomatos which made in Biei town. It was blue sky foa a long time.

 

f:id:runken1125:20200725125635j:plain

 

続いて、和室（エゾシカ）からの景色です。

今は、ノロッコ号が見れます(^^)（土曜・日曜・祝日）

 

<In English>

Next view is Japanse style room.

Now, you can see Norokko train.（Only Saturday,Sunday,Holiday）

 

f:id:runken1125:20200725130003j:plain

 

7名のお客様が結び家に宿泊(^^)

ゆっくりくつろいで下さい！

 

<In English>

7 guests had stayed Musubiya last night.

Please rest slowly.

 

f:id:runken1125:20200725130118j:plain

 

今日は、晴れ予報の美瑛町。(^^)

また明日、お会いしましょう！

 

阿部　健二

 

<In English>

Today is sunny in town.

See you tomorrow.

 

Kenji Abe