2020年7月23日（木）【アクリルパネルの導入の巻】

2020年7月23日（木）昨日の美瑛町は・・・

天候：くもり時々雨

気温：最低気温/       16.0℃　

           最高気温/       23.1℃

ブログ開始：249日目

<In English>

Yesterday's Theme

【We prepare acrylic panel】

2020.7.23（Thu）Yesterday's Biei town is...

Weather：Cloudy sometimes rainy

Yesterday's temperature/ Lowest ：                      16.0 degrees

                                   Highest：                             23.1 degrees

こんにちは。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、小雨の朝を迎えた美瑛町。

4時台の気温16.6℃。

60分間朝ランニング。月間　244.0km（7月）。

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

Yesterday was a little rain morning in Biei.

The temperature was 16.6 degrees at 4 a.m.

I run 60 minutes.

I have run total 244.0 kirometers on July.

3名のお客様が結び家を出発！

それぞれ、自分の旅に出かけました(^^)

<In English>

3 guests had departured Musubiya yesterday.

They went to travel for them.

結び家では、お客様の安心の為に常に感染予防策を考えています。

この度、アクリルパネルを導入しました。

基本的には、食事の際は1テーブルに1組のお客様が着席しています。

（シングルでお泊りの際には、1人で1テーブル。ツインの場合は、

　2名で1テーブル。その他、食事の時間を調整しています。）

必要に応じて、使っていこうと思います。

<In English>

We always consider about prevent COVID-19.

So, we buy acrylic panel for meal time.

Usually, single guest uses a table. Twin guests use table.

And we order to guests to have  the meal time.）

If we need acrylic panel, we will use it.

今夜は、7名のお客様が結び家に宿泊。

新しい出会いが楽しみです(^^)

阿部　健二

<In English>

7 guests will stay Musubiya tonight.

We look forward to meet them.

Kenji Abe