くつろぎの宿　結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年10月10日（土）【ランニングを通じて・・・の巻】

2020年10月10日（土）昨日の美瑛町は・・・

天候：晴れ

気温：最低気温/        1.2℃　

           最高気温/       16.6℃

ブログ開始：330日目

 

<In English>

Yesterday's Theme

【Through Running】

 

2020.10.10（sat）Yesterday's Biei town is...

Weather：Sunny 

Today's temperature/       Lowest ：                        1.2 degrees

                                         Highest：                       16.6 degrees

 

おはようございます。

美瑛　くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。

今朝は、1.9℃。今日も寒い朝となりました。

8km朝ランニング。

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

Yesterday was sunny morning in Biei. 

But the lowest temperature was only 1.9 degrees. Very cold morning.

 I run 8 kirometers.

 

f:id:runken1125:20201011040521j:plain

 

2名のお客様が結び家を出発しました(^^)

是非、またご利用下さい。お待ちしております。

 

<In English>

2 guests had departured Musubiya yesterday.

Please come and stay again. We look forward to meet again.

 

f:id:runken1125:20201011040636j:plain

 

昨日は、旭川と紋別から仲間が走りに来てくれました。

美瑛の丘を楽しんできました(^^)

ランチ付きで楽しい時間を過ごしました。

 

<In English>

My firends came and run in Biei. They came from Asahikawa and Monbetsu.

We enjoyed to run in hill area.

We had good time by run and lunch time.

 

f:id:runken1125:20201011040855j:plain

 

再来週の土曜日（10/24）は、美瑛町でのラン＆談話会を予定しています。

運動したい方・走りたい方と結び家で集まり、走って話すという会。

地元の方との繋がりを大切にしていきたいです。

（記事：びえい新聞）

 

<In English>

I am planning Run and talk meeting in Biei on October 24th.

Runner and athlete come and talk in Musubiya.

We want to connect with people in Biei.

 

f:id:runken1125:20201011041447j:plain

 

4名のお客様が結び家に宿泊です。

今日もお天気は良さそうです(^^)

 

<In English>

4 guests stay Musubiya.

Today will be sunny in Biei.

 

f:id:runken1125:20201011041624j:plain

 

今日も頑張っていきましょう。

それでは、またお会いしましょう(^^)

 

阿部　健二

 

<In English>

Let's try to hard today.

See you again soon.

 

Kenji Abe