2020年12月28日（月）【今年は残り3日ですの巻】

2020年12月28日（月）昨日の美瑛町は・・・

天候：くもり時々雪

気温：最低気温/              -15.1℃　

           最高気温/               -2.9℃

ブログ開始：405日目

<In English>

Yesterday's Theme

【Ths year is last 3 days】

2020.12.28（Mon）Yesterday's Biei town is...

Weather：Cloudy sometimes snowy

Today's temperature/       Lowest ：                            -15.1 degrees

                                         Highest：                             -2.9 degrees

おはようございます。

美瑛　くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

1名のお客様が結び家を出発しました。

<In English>

Good morning.

This is Musubiya in Biei.

Yesterday was cloudy morning in Biei.

The guest had departured Musubiya.

最近は、天気が良い時は写真を撮るようにしています。

冬は多くの写真家の方が美瑛にいらっしゃるので参考になれば幸いです。

旧マイルドセブンの丘、拓新館へ立ち寄りました。

<In English>

When it is sunny day, we try to take picture in Biei town.

Because many photographers come and take photos every winter, so

I want to tell about Biei town now.

We went to old mild sebun hill and Takusin-kan.

昨日は、2名のお客様が結び家に宿泊です。

結び家は、12月29日で年内の営業は終了です。

年明けは、1月3日よりスタートです。

<In English>

2 guests stayed Musubiya last night.

We will open Musubiya until December 29th.

And we will start new year season from January 3rd.

======================================================

【昨日のランニング】 OFF（年末準備に奔走中　笑）

=======================================================

今夜は、3名のお客様が結び家に宿泊です(^^)

今日も頑張りましょう！

阿部　健二

<In English>

3 guests will stay Musubiya tonight.

Let's try to hard today.

Kenji Abe