くつろぎの宿　結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年12月27日（日）【冬の温かい夜ごはんの巻】

2020年12月27日（日）昨日の美瑛町は・・・

天候：くもり時々雪

気温：最低気温/              -18.4℃　

           最高気温/               -6.4℃

ブログ開始：405日目

 

<In English>

Yesterday's Theme

【Hot dinner in Musubiya in winter season】

 

2020.12.27（Sun）Yesterday's Biei town is...

Weather：Cloudy sometimes snowy

Today's temperature/       Lowest ：                            -18.4 degrees

                                         Highest：                             -6.4 degrees

 

こんにちは。

美瑛　くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

昨日の朝も、除雪からスタートです！

  

<In English>

Good afternoon.

This is Musubiya in Biei.

Yesterday was cloudy morning in Biei.

I tried to clean up snow,too.

 

f:id:runken1125:20201228100757j:plain

 

今日は、上富良野町のイベント情報をお知らせします。

「北の大文字」という年末の恒例イベント。

今年は、オンラインでの開催の様です。

ラベンダーで有名な日の出公園での年越しイベントです。

是非、ご覧になってみて下さい(^^)

 

<In English>

I introduce about event information in Kamifurano town.

It is Kita-no-daimonji. This event is hold every year.

We could watch on line service.

Hinode-park is a famous lavendar spot in this area.

Please check it.

 

f:id:runken1125:20201228101108j:plain

 

昨日は、2名のお客様が結び家に宿泊です。

「おでん」で温まりました(^^)

 

<In English>

2 guests stayed Musubiya last night.

We had oden, so we were hot.

 

f:id:runken1125:20201228101222j:plain

 

f:id:runken1125:20201228101238j:plain

 

======================================================

【昨日のランニング】 OFF

=======================================================

 

今夜は、2名のお客様が結び家に宿泊です(^^)

今日も頑張りましょう！

 

阿部　健二

 

<In English>

2 guests will stay Musubiya tonight.

Let's try to hard today.

 

Kenji Abe