2020年12月29日（火）【お客様と接する楽しさの巻】

2020年12月29日（火）昨日の美瑛町は・・・

天候：くもり時々雪

気温：最低気温/              -12.0℃　

           最高気温/               -5.9℃

ブログ開始：406日目

<In English>

Yesterday's Theme

【The fun of interacting with customers】

2020.12.29（Tue）Yesterday's Biei town is...

Weather：Cloudy sometimes snowy

Today's temperature/       Lowest ：                            -12.0 degrees

                                         Highest：                             -5.9 degrees

おはようございます。

美瑛　くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

2名のお客様が結び家を出発しました。

<In English>

Good morning.

This is Musubiya in Biei.

Yesterday was cloudy morning in Biei.

2 guests had departured Musubiya.

私達は毎日、4時頃に起きています。

妻は朝5時～8時まで仕事に行きます。

なので、朝はまだ真っ暗です。（笑）

そんな朝の景色をお届けします。

<In English>

We wake up at 4:00 every morning.

And wife went to work from 5 a.m. to 8 a.m.

So, morning time is very dark.

I send about morning view. 

昨日は、3名のお客様が結び家に宿泊です。

2020年最後のお客様です。

ありがとうございます。

1月～6月、11月と12月は、我慢の時期でしたが・・・。

お客様と出会い、お話をするのは楽しい！

そう感じる年末です(^^)

<In English>

3 guests stayed Musubiya last night.

They are last guests in 2020.

Thank you very much.

We are time of patience from Jan to June and November and Deccember.

We feel that talking with guest is very fun for us.

We had good time this year.

======================================================

【昨日のランニング】 OFF（年末準備に奔走中　笑）

=======================================================

今日でプールの仕事は今年最後。

さぁ、今日も頑張りましょう！

阿部　健二

<In English>

Today is last work in public pool this year.

Let's try to hard today

Kenji Abe