くつろぎの宿　結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年7月27日（月）【朝食前のランニングの巻】

2020年7月27日（月）今日の美瑛町は・・・

天候：晴れのちくもり

気温：最低気温/       14.6℃　

           最高気温/       25.9℃

ブログ開始：253日目

 

<In English>

Today's Theme

【We were running before breakfast】

 

2020.7.27（Mon）Today's Biei town is...

Weather：Cloudy after sunny

Today's temperature/ Lowest ：                             14.6 degrees

                                   Highest：                             25.9 degrees

 

こんばんは。

くつろぎの宿　結び家です。

今日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。

4時台の気温15.4℃。

8km朝ランニング。月間　279.6km（7月）。

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

Today was sunny morning in Biei.

The temperature was 15.4 degrees at 4 a.m.

I run 8 kirometers.

I have run total 279.6 kirometers on July.

 

f:id:runken1125:20200727205447j:plain

 

f:id:runken1125:20200727205511j:plain

 

その後、朝ランニング付プラン（じゃらんより予約）のお客様と

朝食前にランニング。美瑛神社まで走りました(^^)

一緒に写真を撮らせて頂きました。ありがとうございました。

（※写真の掲載は、ご本人様より承諾を頂いております。）

 

<In English>

After run, I run with guest before breakfast. He reserved by Jaran net. 

It was running plan before breakfast. We run Biei shrine.

And we took photo together. Thank you very much.

 

f:id:runken1125:20200727210017j:plain

 

5名のお客様が結び家を出発(^^)

楽しい時間をありがとうございました！

 

<In English>

5 guests had departured Musubiya today.

Thank you fun time.

 

f:id:runken1125:20200727210234j:plain

 

今週は、暑い1週間になりそうです。

今夜は、2名のお客様が結び家に宿泊です。

 

<In English>

This week will be hot week.

2 guests stay Musubiya tonight.

 

f:id:runken1125:20200727210421j:plain

 

明日は、晴れのち雨予報の美瑛町。

頑張っていきましょう！

 

阿部　健二

 

<In Engish>

Tomorrow will be rainy after sunny in town.

Let's try to hard.

 

Kenji Abe