くつろぎの宿　結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年8月3日（月）【夕食前のランニングの巻】

2020年8月3日（月）今日の美瑛町は・・・

天候：晴れのち曇り

気温：最低気温/       17.0℃　

           最高気温/       30.6℃

ブログ開始：260日目

 

<In English>

Today's Theme

【We run before dinner】

 

2020.8.3（Mon）Today's Biei town is...

Weather：Cloudy after sunny

Today's temperature/ Lowest ：                             17.0 degrees

                                   Highest：                             30.6 degrees

 

こんばんは。

くつろぎの宿　結び家です。

今日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。

4時台の気温17.5℃。

50分間朝ランニング。月間　32.3km（7月）。

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

Today was sunny morning in Biei.

The temperature was 17.5 degrees at 4 a.m.

I run 50 minutes.

I have run total 32.3 kirometers on August.

 

f:id:runken1125:20200803211004j:plain

 

6名のお客様が結び家を出発！

青空の下、旅立ちました(^^)

 

<In English>

6 guests had departured Musubiya today.

They had departured with blue sky.

 

f:id:runken1125:20200803211243j:plain

 

明日は、雨予報が出ているので・・・

夕食前にお客様とランニングをしました(^^)

夕食準備の都合もありますが・・・夕方も涼しくて良かったです。

美瑛神社までランニング。

（※写真の掲載は、ご本人様よりご了承頂いております。）

 

<In English>

Tomorrow will be rainy morning....

So, I run with guest before dinner.

I have work for dinner with wife... Today was cool time before evening.

We run Biei shrine.

 

f:id:runken1125:20200803211602j:plain

 

3名のお客様が結び家に宿泊(^^)

珍しく、女性だけの日となりました。

 

<In English>

3 guests stay Musubiya tonight.

Today is only redies day.

 

f:id:runken1125:20200803211806j:plain

 

明日は、くもり後雨予報の美瑛町。

頑張っていきましょう(^^)

 

阿部　健二

 

<In English>

Tomorrow will be rainy after cloudy in town.

Let's try to hard.

 

Kenji Abe