2020年8月2日（日）【お客様に人気の「好きですびえい商品券」の巻】

2020年8月2日（日）昨日の美瑛町は・・・

天候：晴れ

気温：最低気温/       16.0℃　

           最高気温/       29.5℃

ブログ開始：259日目

<In English>

Yesterday's Theme

【Gift certificates are popular for guests】

2020.8.2（sun）Yesterday's Biei town is...

Weather：Sunny

Today's temperature/ Lowest ：                             16.0 degrees

                                   Highest：                             29.5 degrees

こんにちは。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。

4時台の気温16.3℃。

50分間朝ランニング。月間　20.0km（7月）。

<In English>

Good afternoon.

This is Musubiya in Biei.

Yesterday was sunny morning in Biei.

The temperature was 16.3 degrees at 4 a.m.

I run 50 minutes.

I have run total 20.0 kirometers on August.

3名のお客様が結び家を出発！

素敵な日曜日になりますように(^^)/

<In English>

3 guests had departured Musubiya yesterday.

Please have a nice Sunday.

多くのお客様にご利用頂いている「好きですびえい商品券」。

結び家のお支払いでもご利用頂けます(^^)

チェックイン前にぜひご購入下さい。

詳細は、こちらをご覧下さい。

https://www.biei-hokkaido.jp/ja/news/bieishohinken/

<In English>

Many guests buy and use Biei Gift certificates.

Guests can use in Musubiya.

Please buy it before check in.

Please read and check it.

7名のお客様が結び家に宿泊(^^)

8月最初の日曜日。満員御礼、ありがとうございます。

<In English>

7 guests stay Musubiya.

Yesterday was first Sunday on August.  We are fully booked last night.

Thank you very much.

今日は、晴れのち曇り予報の美瑛町。

午後も頑張っていきましょう(^^)

阿部　健二

<In English>

Today will be cloudy after sunny in town.

Let's try to hard afternoon.

Kenji Abe