2020年8月1日（土）今日の美瑛町は・・・
天候：晴れのちくもり
気温：最低気温/ 15.8℃
最高気温/ 30.5℃
ブログ開始：258日目
<In English>
Today's Theme
【We went to sunflowers field 】
2020.8.1（sat）Today's Biei town is...
Weather：Cloudy after sunny
Today's temperature/ Lowest ： 15.8 degrees
Highest： 30.5 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
4時台の気温16.7℃。
30分間朝ランニング。月間 7.6km（7月）。
<In English>
Good eveninig.
This is Musubiya in Biei.
Today was cloudy morning in Biei.
The temperature was 16.7 degrees at 4 a.m.
I run 30 minutes.
I have run total 7.6 kirometers on August.
5名のお客様が結び家を出発！
楽しい旅になりますように・・・。
<In English>
5 guests had departured Musubiya today.
We wish the guests had a good trip.
今日は、買い物の前にひまわりを見に行きました(^^)
丘に広がるひまわり畑。
夏を感じてきました(^^)
<In English>
We went to see sunflowers before shopping.
There are a lot of sunflowers on field.
We felt summer moods.
6名のお客様が結び家に宿泊。
ゆっくりとお休み下さい(^^)
<In English>
6 guests stay Musubiya tonight.
Please rest slowly.
結び家の食事についてのご案内です。
夕食は19時からです。朝食は7時～9時の間にお願いしております。
感染症予防の為、時間をずらしてのお食事も可能です。
例えば、夕食は18時から・・・朝食は8時からという感じでもOKです。
ぜひ、宿泊前にご相談下さい(^^)
<In English>
I introduce about breakfast and dinner time.
Dinner is 7 o'clock in the evening.
And breakfast is between 7 to 9 o'clock in the morning.
For prevent COVID-19, the guests can change to start meal time.
For example, dinner is 6 o'clock.....breakfast is 8 o'clock....It is no problem.
Please ask us before reservation and stay.
明日は、晴れのち曇り予報の美瑛町。
それでは、おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy after sunny in town.
Good night.
Kenji Abe
