くつろぎの宿　結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年7月31日（金）【太陽の光を浴びて・・・の巻】

2020年7月31日（金）今日の美瑛町は・・・

天候：晴れのちくもり

気温：最低気温/       12.8℃　

           最高気温/       28.5℃

ブログ開始：257日目

 

<In English>

Today's Theme

【They had sunshine......】

 

2020.7.31（Fri）Today's Biei town is...

Weather：Cloudy after sunny

Today's temperature/ Lowest ：                             12.8 degrees

                                   Highest：                             28.5 degrees

 

こんばんは。

くつろぎの宿　結び家です。

今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

4時台の気温13.1℃。

5km朝ランニング。月間　328.7km（7月）。

 

<In English>

Good eveninig.

This is Musubiya in Biei.

Today was cloudy morning in Biei.

The temperature was 13.1 degrees at 4 a.m.

I run 5 kiromrters.

I have run total 328.7 kirometers on July.

 

f:id:runken1125:20200731210005j:plain

 

今日は、5名のお客様が結び家を出発！

体調に気を付けて、北海道を楽しんで下さい。

 

<In English>

5 guests had departured Musubiya today.

Please be careful body conditions, and enjoy to travel in Hokkaido.

 

f:id:runken1125:20200731210320j:plain

 

今日も良い天気だった美瑛町。

7月の最後の1週間は、1年で一番暑い週だと思います。

太陽の光は、ありがたいです。

 

<In English>

Today was sunny day in Biei.

Last week on July is the most hottest week a year.

Sunshine is thanksful for us.

 

f:id:runken1125:20200731210549j:plain

 

6名のお客様が結び家に宿泊。

明日から8月。夏本番ですね。

 

<In English>

6 guests stay Musubiya tonight.

August has come from tomorrow. This is main summer season.

 

f:id:runken1125:20200731210732j:plain

 

明日も晴れ予報の美瑛町。

またお会いしましょう！おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

Tomorrow will be sunny in town.

See you again tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe