2020年7月16日（木）【お花の良い時期ですの巻】

2020年7月16日（木）昨日の美瑛町は・・・

天候：くもりのち晴れ

気温：最低気温/       13.7℃　

           最高気温/       24.7℃

ブログ開始：242日目

<In English>

Yesterday's Theme

【Good season for flowers】

2020.7.16（Thu）Yesterday's Biei town is...

Weather：Sunny after cloudy

Yesterday's temperature/ Lowest ：                      13.7 degrees

                                   Highest：                             24.7 degrees

こんにちは。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

4時台の気温13.8℃。

110分間朝ランニング。月間　165.0km（7月）。

<In English>

Good afternoon.

This is Musubiya in Biei.

Yesterday was cloudy morning in Biei.

The temperature was 13.8 degrees at 4 a.m.

I run 110 minutes.

I have run total 139.0 kirometers on July.

昨日は、4名のお客様が結び家を出発！

ありがとうございました。

<In English>

4 guests had departured Musubiya yesterday.

Thank you very much.

買い物の後に、【ぜるぶの丘】に寄りました。

お花がいい時期を迎えています(^^)

今週・来週末辺りが見頃でしょうか。

<In English>

After shopping, we went to Zerubu hill.

Flowrers are good season now.

Good season is this wwek and next week.

3名のお客様が結び家に宿泊。

次の日に備えて、早めに就寝。

<In English>

3 guests had departured Musubiya last night.

They went to bed early time for tomorrow.

結び家の予約状況です。

お越しの際には、事前にご確認下さい。

<In English>

This is rooms schedule in Musubiya.

Please check it before reservation.

今日は、晴れ予報の美瑛町。

頑張っていきましょう(^^)

阿部　健二

<In English>

Today will be sunny in town.

Let's try to hard.

Kenji Abe