くつろぎの宿　結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年7月17日（金）【美瑛の野菜を仕入れてますの巻】

2020年7月17日（金）昨日の美瑛町は・・・

天候：晴れ

気温：最低気温/       14.8℃　

           最高気温/       25.5℃

ブログ開始：243日目

 

<In English>

Yesterday's Theme

【We buy Biei's vegetables in market】

 

2020.7.17（Fri）Yesterday's Biei town is...

Weather：Sunny

Yesterday's temperature/ Lowest ：                      14.8 degrees

                                   Highest：                             25.5 degrees

 

おはようございます。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

4時台の気温15.8℃。

8km朝ランニング。月間　173.0km（7月）。

 

<In English>

Good afternoon.

This is Musubiya in Biei.

Yesterday was cloudy morning in Biei.

The temperature was 15.8 degrees at 4 a.m.

I run 8 kirometers.

I have run total 173.0 kirometers on July.

 

f:id:runken1125:20200718072012j:plain

 

昨日は、1名のお客様が結び家を出発。

運転、気を付けて下さいね！

 

<In English>

The guest had departured Musubiya yesterday.

Please be careful drive by bike.

 

f:id:runken1125:20200718072213j:plain

 

お客様が出発すると、我々は買い物に出かけます。

夜のメニューを決めて、美瑛の野菜の仕入れへ。

ここは、沢山の美瑛の農家さんが作った野菜が並んでいます(^^)

 

<In English>

After the guest departure, we go to shopping.

We decide dinner menu, after we go to vegetable market.

There are a lot of vegetables. Biei farmers grow a lot of vegetables.

 

f:id:runken1125:20200718072513j:plain

 

f:id:runken1125:20200718072543j:plain

 

3名のお客様が結び家に宿泊。

昨日の夜ごはんです。

 

<In  English>

3 guests stayed Musubiya last night.

This is dinner's photo.

 

f:id:runken1125:20200718072146j:plain

 

今日は、晴れ予報の美瑛町。

頑張っていきましょう(^^)

 

阿部　健二

 

<In English>

Today will be sunny in town.

Let's try to hard.

 

Kenji Abe