くつろぎの宿　結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年7月15日（水）【収束を願って・・・の巻】

2020年7月15日（水）昨日の美瑛町は・・・

天候：晴れのちくもり

気温：最低気温/       13.3℃　

           最高気温/       25.2℃

ブログ開始：241日目

 

<In English>

Yesterday's Theme

【We wish to end COVID-19】

 

2020.7.15（Wed）Yesterday's Biei town is...

Weather：Cloudy after sunny

Yesterday's temperature/ Lowest ：                      13.3 degrees

                                   Highest：                             25.2 degrees

 

こんにちは。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

4時台の気温15.9℃。

昨日は、旭川のラン仲間と一緒に朝ランニング。

1時間朝ランニング。月間　139.0km（7月）。

 

<In English>

Good afternoon.

This is Musubiya in Biei.

Yesterday was cloudy morning in Biei.

The temperature was 15.9 degrees at 4 a.m.

I run 1 hour with friend who come from Asahikawa city.

I have run total 139.0 kirometers on July.

 

f:id:runken1125:20200716131017j:plain

 

昨日は、4名のお客様が結び家を出発！

またお会いしたいです(^^)

 

<In English>

4 guests had departured Musubiya.

We want to meet again next time.

 

f:id:runken1125:20200716131149j:plain

 

買い物の前に、妻と美瑛神社に行って来ました。

収束を祈ってきました。

 

<In English>

Before shopping, I and wife went to Biei shrine.

We prayed to end COVID-19.

 

f:id:runken1125:20200716131341j:plain

 

f:id:runken1125:20200716131405j:plain

 

昨日は、4名のお客様が結び家に宿泊。

いつもより早め夕食でした。

 

<In English>

4 guests stayed Musubiya last night.

We had dinner early time.

 

f:id:runken1125:20200716131539j:plain

 

午後は、くもり予報の美瑛町。

午後も頑張っていきましょう(^^)

 

阿部　健二

 

<In English>

Afternoon will be cloudy in town.

Let's try to hard today.

 

Kenji Abe