くつろぎの宿　結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年7月13日（月）【ごはんのおかわり連発の夜ごはんの巻】

2020年7月13日（月）昨日の美瑛町は・・・

天候：くもり時々晴れ

気温：最低気温/       13.2℃　

           最高気温/       22.7℃

ブログ開始：239日目

 

<In English>

Yesterday's Theme

【Guests had rice in dinner many times】

 

2020.7.13（Mon）Yesterday's Biei town is...

Weather：Sunny after cloudy

Yesterday's temperature/ Lowest ：                      13.2 degrees

                                   Highest：                             22.7 degrees

 

おはようございます。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

4時台の気温13.4℃。

20分間朝ランニング。月間　118.4km（7月）。

 

<In English>

Good morning.

This is Musubiya in Biei.

Yesterday was cloudy morning in Biei.

The temperature was 13.4 degrees at 4 a.m.

I run 20 minutes. I have run total 118.4 kirometers on July.

 

f:id:runken1125:20200714054026j:plain

 

2名のお客様が結び家を出発です。

来年のびえいヘルシーマラソンに参加希望なので・・・次回は6月かな？（笑）

またお会いできるのを楽しみにしています(^^)

 

<In English>

2 guests had departured Musubiya yesterday.

He wants to run in Biei healthy marathon, so he will come next June.

We look forward to meet again next time.

 

f:id:runken1125:20200714054244j:plain

 

昨日からご宿泊のお客様は、お散歩や自転車で美瑛の観光に向かいました。

雨予報でしたが、何とか夕方までお天気がもちました。

 

<In English>

The guests who stayed from 12th walked and ride bicycle in Biei trip.

Weather news said that it was rainy, but it was not rain until before evening.

 

f:id:runken1125:20200714054524j:plain

 

昨日は、3名のお客様が結び家に宿泊。

ごはんを沢山食べて下さいました(^^)

 

<In English>

3 guests stayed Musubiya last night.

They had a lot of rice.

 

f:id:runken1125:20200714054655j:plain

 

f:id:runken1125:20200714054713j:plain

 

今日は、くもりのち晴れ予報の美瑛町。

頑張っていきましょう(^^)

 

阿部　健二

 

<In English>

Today will be sunny after cloudy in town.

Let's try to hard.

 

Kenji Abe