2020年8月20日（木）【結び家のメンテナンスDayの巻】
天候：くもり後雨
気温：最低気温/ 19.3℃
最高気温/ 23.3℃
ブログ開始：277日目
<In English>
Today's Theme
【Today is maintenance day in Musubiya】
2020.8.20（Thu）Today's Biei town is...
Weather：Rainy after cloudy
Today's temperature/ Lowest ： 19.3 degrees
Highest： 23.3 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
4時台の気温は、22.5℃。
8km朝ランニング。
8月の走行距離は、194.8km。
<In English>
Good evening.
This is Musubiya in Biei.
Today was cloudy morning in Biei.
The temperature was 22.5 degrees at 4 a.m.
I run 8 kirometers.
I have run 194.8km on August.
今日は、2名のお客様が結び家を出発！
お仕事頑張って下さいね(^^)
<In English>
2 guests had departured Musubiya today.
Let's try to hard work.
今日は、結び家のメンテナンスの日でした。
普段は、なかなか細かい所の掃除が出来ないので・・・
あちこち一気に掃除をしました。
清潔を保つ為に、今後もメンテナンスdayを定期的に設けようと思います。
<In English>
Today was maintenannce day in Musubiya.
We tried to clean up some detail spacees.
We tried to hard until before afternoon.
So, we will have maintenannce day sometimes.
掃除を頑張ったので、自分たちのメンテナンスを行いました（笑）
中富良野のファーム富田さんへ行きました(^^)
鶏頭（ケイトウ）や金魚草（キンギョソウ）などが見られました。
この週末も天気が良いので、お出かけにいかがですか？(^^)
<In English>
We tried to hard clean up, so we tried to maintenannce for us.
So, we went to Farm Tomita in Nakafurano town.
We can see many flowers.
This weekend will be sunny, so if you have time, please go there.
その後は、知り合いが勤めてる「白樺」さんで昼食。
しっかりと栄養補給をしてきました！
<In English>
After, we went to Shirakaba. My work friend works there.
So, we had big energy for lunch.
帰りに、美瑛の手ぬぐいを購入しました！
早速、結び家に飾りました(^^)
<In English>
After lunch, we got wash cloth in Biei view.
We set it in Musubiya.
明日は、晴れ予報の美瑛町。
また明日、お会いしましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in Biei.
See you tomorrow.
Kenji Abe
