2020年8月30日（日）【寒い雨の日曜日の巻】

2020年8月30日（日）今日の美瑛町は・・・

天候：雨のちくもり

気温：最低気温/        10.9℃　

           最高気温/       14.5℃

ブログ開始：287日目

<In English>

Today's Theme

【Rainy on Sunday】

2020.8.30（Sun）Today's Biei town is...

Weather：Rainy after cloudy

Yesterday's temperature/ Lowest ：                       10.9 degrees

                                   Highest：                             14.5 degrees

こんばんは。

くつろぎの宿　結び家です。

今日は、雨の朝を迎えた美瑛町。

4時台の気温は、13.2℃。 

8km朝ランニング。

8月の走行距離は、301.1km。 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

Today was rainy morning in Biei.

The temperature was 13.2 degrees at 4 a.m.

I run 8 kirometers.

I have run 301.1km on August.

今日は、朝から雨でした。

一気に夏から秋になった様な気温です。

3名のお客様が結び家を出発。

元気出していきましょう！

<In English>

Today was rainy from morning.

And we felt that summer season finised. And Autumn season starts from today.

3 guests had departured Musubiya today.

Let's cheer up！

今日は、お客様の送迎で何度か美瑛駅に行きました。

ちょうど「ノロッコ号」が停車していました。(^^)

<In English>

I went to Biei station sometimes for guests.

I saw Norroko train.

1名のお客様が結び家に宿泊です。

明日は、いっしょに朝ランニング。頑張っていきましょう(^^)

<In English>

The guest stays Musubiya tonight.

We will run tomorrow morning before breakfast.

Let's try to hard.

明日は、くもり予報の美瑛町。

それでは、おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be cloudy in town.

Good night.

Kenji Abe