くつろぎの宿　結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年8月8日（土）【初めてラジオに出演の巻】

2020年8月8日（土）今日の美瑛町は・・・

天候：くもり一時雨

気温：最低気温/       14.8℃　

           最高気温/       21.6℃

ブログ開始：265日目

 

<In English>

Today's Theme

【I joined radio program for th first time】

 

2020.8.8（Sat）Today's Biei town is...

Weather：Rainy in the morning after cloudy

Today's temperature/ Lowest ：                             14.8 degrees

                                   Highest：                             21.6 degrees

 

こんばんは。

くつろぎの宿　結び家です。

今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

4時台の気温15.0℃。

お客様と走る前に30分間朝ランニング。

月間　73.8km（8月）。

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

Today was cloudy morning in Biei.

The temperature was 15.0 degrees at 4 a.m.

I run 30 minutes.

I have run total 73.8 kirometers on August.

 

f:id:runken1125:20200808211941j:plain

 

5名のお客様が結び家を出発。

雨が強かったですが、大丈夫でしょうか？

 

<In English>

5 guests had departured Musubiya today.

It was strong rain this morning, was it ok？

 

f:id:runken1125:20200808212126j:plain

 

今日は、美瑛ミニFMに参加をしました。

びえい新聞の代表と20分間トークをしました(^^)

楽しく話をさせて頂きました。ラジオ、更に好きになりました。

 

<In English>

I joined Biei mini FM radio program.

I talked with reader Biei news paper company.

We enjoyed to talk each other. I like radio more and more.

 

f:id:runken1125:20200808212155j:plain

 

6名のお客様が結び家に宿泊(^^)

明日の晴れが楽しみですね！

 

<In English>

6 guests stay Musubiya tonight.

We look forward to see sunrise and blue sky.

 

f:id:runken1125:20200808212647j:plain

 

明日は、晴れ予報の美瑛町。

それでは、おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

Tomorrow will be sunny in town.

Good night.

 

Kenji Abe