くつろぎの宿　結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年9月16日（水）【9月・10月の予約状況の巻】

2020年9月16日（水）昨日の美瑛町は・・・

天候：くもり

気温：最低気温/       14.0℃　

           最高気温/       24.9℃

ブログ開始：303日目

 

<In English>

Today's Theme

【I introduce about reservation status】

 

2020.9.16（Wed）Yesterday's Biei town is...

Weather：Cloudy

Today's temperature/       Lowest ：                       14.0 degrees

                                         Highest：                       24.9 degrees

 

おはようございます。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

5時台の気温は、14.1℃。 

8km朝ランニング。

9月の走行距離は、185km。 

 

<In English>

Good morning.

This is Musubiya in Biei.

Yesterday was cloudy morning in Biei.

The temperature was 14.1 degrees at 5 a.m.

I run 8 kirometers.

I have run 185 km on September.

 

f:id:runken1125:20200917054841j:plain

 

9月も半分が過ぎました。早いです（笑）

今年は、紅葉がちょっと遅れている様子・・・。

感染予防をしながら、秋の旅行をお楽しみ頂きたいです。

9月・10月の空室状況をまとめました。

毎日更新していますので、チェックしてみて下さい。

是非、美瑛に遊びにいらして下さい(^^)

 

<In English>

September has passed half month. I feel very fast.

Autumn leaves will be late this year. Because it was warm Autumn.

We wish the guests prevent COVID-19 and enjoy trip in Autumn season.

I send about reservation status in Musubiya.

I update this data everyday.

Please come and enjoy in Biei.

 

f:id:runken1125:20200917055307p:plain

 

f:id:runken1125:20200917055321p:plain

 

1名のお客様が結び家に宿泊。

野球の話で盛り上がりました。(^^)

 

<In English>

The guest stays Musubiya.

We talked about baseball. It was fun.

 

f:id:runken1125:20200917055456j:plain

 

今日は、くもり予報の美瑛町。

頑張っていきましょう(^^)

 

阿部　健二

 

<In English>

Today will be cloudy in town.

Let's try to hard.

 

Kenji Abe