2019年12月22日（日）【朝食の練習！の巻】
2019年12月22日（日）昨日の美瑛町は・・・
天候：くもり後晴れ
気温：最低気温/-10.6℃ 最高気温/-3.0℃
ブログ開始：37日目
<In English>
Today's Theme
【Practice about breakfast】
2019.12.22（Sun）Today's Biei town is...
Weather/Sunny after cloudy
Today's temperature/ Lowest ： -10.6 degrees
Highest： -3.0 degrees
おはようございます。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、曇りの朝でした。
3.0km朝ランニング。
<In English>
Good morning.
How are you？
It was cloudy in town yesterday.
I run about 3.0 kirometers.
雪の積もった様子を写真に撮りました。
わかりますかね？ 5cmくらい積もりました。
<In English>
I took a picture about snow last night.
Do you understand it？ It was about 5 cm.
昨日は、妻も仕事が休みなので朝食の勉強会。
何をどのくらい用意するか・・・。日々、勉強です。
<In English>
My wife didn't work yesterday, so we tried to study about breakfast.
We considered about volume and menu. We try to study everyday.
今日は、晴れの美瑛町。
朝はめっちゃ寒かったですよ。また後程、お会いしましょう。
阿部 健二
<In English>
It was sunny in town.
It was very cold morning today. See you again.
Kenji Abe
【お知らせ】ホームページ開設のご案内
おはようございます。
くつろぎの宿 結び家です。
この度、宿のホームページを開設致しました。
まだYahooやgoogleの検索にはかかりませんが、
以下ホームページURLです。
https://musubiya-biei.jimdofree.com/
こちらより、宿の様子などをご確認下さい。
よろしくお願い致します。
阿部 健二
2019年12月21日（土）【スタートラインの巻】
2019年12月21日（土）昨日の美瑛町は・・・
天候：くもり後晴れ
気温：最低気温/-8.6℃ 最高気温/-1.9℃
ブログ開始：36日目
<In English>
Today's Theme
【Start line】
2019.12.21（Sat）Today's Biei town is...
Weather/Sunny after cloudy
Today's temperature/ Lowest ： -8.6 degrees
Highest： -1.9 degrees
おはようございます。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、曇りの朝の朝でした。
7.2km朝ランニング。
<In English>
Good morning.
How are you？
It was cloudy in town yesterday.
I run about 7.2 kirometers.
昨日は、富良野で仕事でした。
朝の通勤は気持ちがよかったです。
<In English>
I worked Furano yesterday.
It was good for me to drive to Furano.
昨日は、営業許可の書類が届きました。
消防・保健所の検査を無事にクリアしました。
ようやくスタートラインです。
<In English>
We gave licence our work.
We completed fire office and public health center.
And we reached start line.
今日は、晴れている美瑛町。
良い週末をお過ごし下さい。
阿部 健二
<In English>
It is sunny in town now.
Please have a nice weekend.
Kenji Abe
2019年12月20日（金）【お部屋のご紹介 エゾシカ編の巻】
2019年12月20日（金）今日の美瑛町は・・・
天候：雪のち晴れ
気温：最低気温/-9.8℃ 最高気温/-4.2℃
ブログ開始：35日目
<In English>
Today's Theme
【I intorduce about guest room. It is deer in Hokkaido】
2019.12.20（Fri）Today's Biei town is...
Weather/Sunny after snowy
Today's temperature/ Lowest ： -9.8 degrees
Highest： -4.2 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は雪の朝です。
5km朝ランニング。
<In English>
Good morning.
How are you？
It was snowy in town.
I run about 5 kirometers.
今日は、富良野での仕事は休み。
年賀状を書きました。
宿のお部屋をご紹介します。
和室は、「エゾシカ」です。大人3名様が宿泊可能です。
<In English>
I didn't have work in Furano.
I write new year letter.
And I introduce about guest room today.
Japanese style room's name is Hokkaido deer.
3 adults can stay there.
階段や廊下にも少しずつ手を加えています。
空間を少しずつ作っています。
<In English>
I try to make stairs space and corridor.
So, I am making space.
明日は、晴れのち雪予報の美瑛町。
またお会いしましょう！
阿部 健二
<In English>
It will be snowy after sunny.
See you again.
Kenji Abe
2019年12月19日（木）【富良野での冬のアクティビティの巻】
2019年12月19日（木）今日の美瑛町は・・・
天候：くもり後晴れ
気温：最低気温/-9.7℃ 最高気温/-3.8℃
ブログ開始：34日目
<In English>
Today's Theme
【Activity in winter in Furano】
2019.12.19（Thu）Today's Biei town is...
Weather/Sunny after cloudy
Today's temperature/ Lowest ： -9.7 degrees
Highest： -3.8 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日はくもりの朝です。路面はちょっと凍っていました。
しっかりと30分走り、7km行きました。
<In English>
Good morning.
How are you？
It was cloudy in town. The road was frozen this morning.
I run 30 minutes and 7 kirometers.
今日は1日富良野で仕事でした。
出勤途中の風景です。天気も雪の積もり方も異なります。
札幌は積雪がない？？と聞きました。
<In English>
I worked Furano today.
These are photo about Furano. It was difference weather and snow condition.
I heard that Sapporo was no snow.
富良野の冬のスポットをご紹介します。
スキー場のある富良野新プリンスホテルの近くです。
寒い冬に雪を楽しめる歓寒村です。
<In English>
I introduce about winter spot in Furano.
There is ner the new price hotel in Furano.
It is Kan-kan village. You can enjoy winter activity.
明日は曇り予報の美瑛町。
来週から朝はめっちゃ寒そうです。詳細は明日（笑）。
おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
It will be cloudy in town.
It will be very cod morning from next week. I report tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2019年12月18日（水）【雪が・・・ないの巻】
2019年12月18日（水）今日の美瑛町は・・・
天候：雨のち曇り
気温：最低気温/-6.2℃ 最高気温/5.2℃
ブログ開始：33日目
<In English>
Today's Theme
【Snow was disapeared in town】
2019.12.18（Wed）Today's Biei town is...
Weather/Cloudy after rainy
Today's temperature/ Lowest ：-6.2 degrees
Highest： 5.2 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、雨の美瑛町です。
4km走りました～！
<In English>
Good morning.
How are you？
It was rainy in town.
I run 4 kirometers.
今日も日中は、暖かく・・・雪が少なくなってきました。
雨が降る＝暖かいです。道路には雪が無いです。（笑）
<In English>
It was warm day today. There are a few snow.
Rainy is warm condition. There are no snow on the road.
少しずつ宿や美瑛の観光情報を発信していきますので
お楽しみに。またお会いしましょう！
阿部 健二
<In English>
I will report about tour spot informations in Biei.
Please look forward it. See you again.
Kenji Abe
2019年12月16-17日（火）【美瑛と富良野の朝の巻】
2019年12月17日（火）今日の美瑛町は・・・
天候：晴れのち雨
気温：最低気温/-6.7℃ 最高気温/5.5℃
ブログ開始：32日目
<In English>
Today's Theme
【In the morning in Biei and Furano】
2019.12.17（Tue）Today's Biei town is...
Weather/Rainy after sunny
Today's temperature/ Lowest ：-6.7 degrees
Highest： 5.5 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は2km朝ランニング。
雪がだいぶ解けて、ツルツルです。
<In English>
Good morning.
How are you？
I run 2 kirometers.
Snow was melted gradually, so very slippy.
今日は富良野で仕事でした。
通勤時の美瑛駅前の様子です。まだ薄暗い美瑛町。
車はライトを点けて走ってます。
<In English>
I worked Furano today.
It was in front of Biei station in the morning.
Car was light up when I drove car.
現在は、美瑛～富良野までのおよそ30kmの通勤。往復で60kmです。
途中で楽しい景色が沢山見られます。その一部をご紹介します。
<In English>
I drive car about 30 kirometers. Total was about 60 kirometers.
I could beautiful view when I went to Furano. I introduce it.
現在は、雨が降っています。
明日は結び家についてのレポートを書きます。お楽しみに。
阿部 健二
<In English>
It was raining now in Biei. I
I will write about Musubiya. Please look forward it.
Kenji Abe
