2020年6月11日（木）【久しぶりに外食の巻】
2020年6月11日（木）昨日の美瑛町は・・・
天候：くもり後雨
気温：最低気温/ 14.3℃
最高気温/ 25.9℃
ブログ開始：208日目
<In English>
Yesterday's Theme
【We had eating out for a long time】
2020.6.11（Thu）Yesterday's Biei town is...
Weather：Rainy after cloudy
Today's temperature/ Lowest ： 14.3 degrees
Highest： 25.9 degrees
おはようございます。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温15.7℃。
30分間朝ランニング。月間 110.8km（6月）。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning in Biei.
The temperature was 15.7 degrees at 5 a.m.
I run 30 minutes. I have run total 110.8 kirometers on June.
昨日の結び家 朝ごはんです。
お客様たちは、朝から皆さんとても元気です(^^)
こちらも元気をもらいます。
<In English>
This is Musubiya's breakfast last morning.
The guests are very fine from morning.
So, we gave power and energy.
夏の十勝岳トレッキングの打ち合わせに役場へ行きました(^^)
小規模イベントを企画中。その後は、お昼を食べに行きました。
外食は、2か月ぶりくらいです。
結び家から歩いて3分です。
<In English>
Friend who run in Asahikawa come Biei yesterday.
And we went to goverment office for meeting about trecking in Tokachidake.
We are planing small event. After we had lunch together.
We had eating out for a long time. It been 2 months.
昨晩の結び家 夜ごはん。
遅めの夜ごはんでした。お疲れ様でした(^^)
<In English>
This is Musubiya's dinner last night.
They had dinner later. Thank you for your hard work.
今日は、くもりのち晴れ予報の美瑛町。
頑張っていきましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
Today will be sunny after cloudy in Biei.
Let's try to hard.
Kenji Abe
2020年6月10日（水）【疲れた体に栄養をの巻】
2020年6月10日（水）昨日の美瑛町は・・・
天候：晴れのち曇り
気温：最低気温/ 12.0℃
最高気温/ 28.6℃
ブログ開始：207日目
<In English>
Yesterday's Theme
【You had better to have nutrition by meal】
2020.6.10（Wed）Yesterday's Biei town is...
Weather：Sunny
Today's temperature/ Lowest ： 12.0 degrees
Highest： 28.6 degrees
おはようございます。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温13.8℃。
5km昼ランニング。月間 103.0km（6月）。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning in Biei.
The temperature was 13.8 degrees at 5 a.m.
I run 5 kirometers. I have run total 103.0 kirometers on June.
昨日も朝の散歩に行って来ました。
2・3日続けていると、慣れてきますね(^^)
散歩の後は、朝食準備。あっという間の朝の時間。
<In English>
I walked with guest yesterday,too.
I get used to body. Yesterday was 3 days.
After walk, I prepare breakfast with wife.
I feel that morning time pass is very fast.
食事の後は、掃除をして、草刈りをして買い物へ。
ふるさと市場で野菜を購入しました。
地元の食材を使えることは、凄くありがたいです(^^)
<In English>
After breakfast, I tried to mow.
And we clean up rooms and toilet and bathroom. And we went to shopping.
We bought vegetables in market.
Using local foods is very good for us.
昨日の結び家 夜ごはん。
暑かったので、しっかり食べて今日も頑張りましょう(^^)
<In English>
This is Musubitya dinner last night.
Yesterday was very hot and tired. So, let's have dinner and try to hard today.
今日は、くもりのち雨予報の美瑛町。
頑張っていきましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
Today will be rainy after cloudy in Biei.
Let's try to hard today.
Kenji Abe
【ご案内】6月・7月の空室状況（6月10日現在）
こんにちは。
美瑛 くつろぎの宿結び家です。
6月10日現在の【6月・7月】の空室状況をまとめました。
ご予約の際にご確認下さい。
ホームページでもご確認頂けます。（ご予約・料金についてのページより）
https://musubiya-biei.jimdofree.com/
<6月>
<7月>
宿泊人数やお食事についてのお問い合わせは、
電話 ：0166-73-9768
メール：musubiya_biei@docomonet.jp までお願い致します。
皆様のお越しをお待ちしております。
お会いできる事を楽しみにしております(^^)
くつろぎの宿 結び家
阿部 健二・春奈
2020年6月9日（火）【お豆や山菜が沢山の巻】
2020年6月9日（火）昨日の美瑛町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/ 12.5℃
最高気温/ 22.4℃
ブログ開始：206日目
<In English>
Yesterday's Theme
【A lot of beans and wild plants】
2020.6.9（Tue）Yesterday's Biei town is...
WeatherCloudy
Today's temperature/ Lowest ： 12.5 degrees
Highest： 22.4 degrees
おはようございます。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温12.9℃。
5km朝ランニング。月間 89.0km（6月）。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning in Biei.
The temperature was 12.9 degrees at 5 a.m.
I run 5 kirometers. I have run total 89.0 kirometers on June.
最近は、4時に起きてお客様と1時間散歩をしています。
普段走る道をゆっくり歩くと、多くの事に気が付けます。
こういう時間も大切です(^^)
昨日の結び家 朝ごはんはこちらです。
<In English>
I get up at 4.a.m and walk with guest these days.
Usually, I run in town. When I walk slowly, I notice many things.
It is important time for me.
This is Musubiya's breakfast last morning.
美瑛町には、あちこちに直売所があります。
こちらも直売所。野菜や山菜が沢山そろっています(^^)
<In English>
There are many direct sales in Biei.
This is direct sales,too. There are many vegetables and wild plants.
昨日は、19時からの夕食でした。
お客様の撮影した夕食写真は、ボリュームが満点（笑）
勉強になります。
<In English>
The guests had dinner from 7.p.m.
The guest took picture about dinner. It looks like many volume.
I study it.
今日は、とっても暑くなりそうな美瑛町。
また夜にお会いしましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
Today will be very hot day in Biei.
See you tonight.
Kenji Abe
2020年6月8日（月）【ソフトクリームと鹿を食べましたの巻】
2020年6月8日（月）今日の美瑛町は・・・
天候：くもりのち雨
気温：最低気温/ 8.2℃
最高気温/ 17.3℃
ブログ開始：205日目
<In English>
Today's Theme
【We had soft cream and dear's meet 】
2020.6.8（Mon）Today's Biei town is...
Weather/Rainy after cloudy
Today's temperature/ Lowest ： 8.1 degrees
Highest： 17.3 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温10.8℃。
今朝は5km朝ランニング。月間 84.0km（6月）。
<In English>
Good evening.
This is Musubiya in Biei.
Today was cloudy morning in Biei.
The temperature was 10.8 degrees at 5 a.m.
I run 5 kirometers. I have run total 84.0 kirometers on June.
4名のお客様が一緒に朝ごはん。6:30から朝食でした。
7時前には、仕事現場へ。いってらっしゃい(^^)
<In English>
4 guests had breakfast together. They had breakfast at 6:30.
And after breakfast, they went to work. Good luck.(^^)
今日は、プールのアルバイトでした。
結び家に戻り、トマトの仕入れに出かけました。
3時のおやつは、妻と久しぶりのソフトクリーム(^^)
<In English>
I had work in public pool.
After work, I came back Musubiya and went to Tomato farm for buy.
And I had soft cream for a long time with wife.
今夜も4名のお客様がいっしょに夜ごはん。
お客様が鹿の肉を持ってきて下さいました(^^)
早速、調理して一緒に頂きました。美味しかったです☆
<In English>
4 guests had dinner together,too.
Guests gave us dear's meat.
So, we tried to cook it. It was delicious.
明日は、晴れ予報の美瑛町。
早起きの為に寝ます(^^) また明日お会いしましょう。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in Biei.
I have to get up early, so I will sleep from now. See you tomorrow.
Kenji Abe
2020年6月7日（日）【新しい食事のスタイルの巻】
2020年6月7日（日）今日の美瑛町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/ 10.1℃
最高気温/ 20.7℃
ブログ開始：204日目
<In English>
Today's Theme
【New style meal in Musubiya】
2020.6.7（Sun）Today's Biei town is...
Weather/Sunny after cloudy
Today's temperature/ Lowest ： 10.1 degrees
Highest： 20.7 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温10.4℃。
50分間朝ランニング。月間 79.0km（6月）。
<In English>
Good evening.
This is Musubiya in Biei.
Today was cloudy morning in Biei.
The temperature was 10.4 degrees at 5 a.m.
I run 50 minutes. I have run total 79.0 kirometers on June.
今日は、15時までプールの仕事でした。
その後は、久しぶりに青い池へ。
結構、混んでいました。
<In English>
I worked public pool until 3. p.m.
After work, I went to blue ponds.
Many people came there.
今日から4名のお客様が結び家に宿泊。1週間の宿泊です。
今夜の結び家ごはんは、こちらです。
<In English>
4 guests stay Musubiya from tonight. They will stay 7 days.
This is today's dinner in Musubiya.
8日は、曇り予報の美瑛町。
明日もプールのバイトに行って来ます。
それでは、またお会いしましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy in Biei.
I will go to work in public pool.
See you again soon.
Kenji Abe
2020年6月6日（土）【朝ごはんのパワーの巻】
2020年6月6日（土）今日の美瑛町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/ 10.4℃
最高気温/ 16.2℃
ブログ開始：203日目
<In English>
Today's Theme
【The power of breakfast】
2020.6.6（Sat）Today's Biei town is...
Weather/Cloudy
Today's temperature/ Lowest ： 10.4 degrees
Highest： 16.2 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温11.8℃。
5km朝ランニング。月間 67.0km（6月）。
<In English>
Good evening.
This is Musubiya in Biei.
Today was cloudy morning in Biei.
The temperature was 11.8 degrees at 5 a.m.
I run 5 kirometers. I have run total 67.0 kirometers on June.
今日は、道内からのお客様が結び家を出発。
お味噌汁は、私が担当しました(^^)
こちらが今日の結び家の朝ごはん。
<In English>
The guest who come from in Hokkaido had left Musubiya today.
I cooked miso soup.
This is Musubiya's breakfast.
私は、大学の時と会社勤めの時はほとんど朝ごはんを食べていませんでした。
寝る時間の方が大事だと思っていました。
しかし、朝ごはんを食べないとパワーが出ません。
1日のスタートに朝ごはんは、とても大切。
<In English>
I didn't have breakfast when I was collage student era.
I thought that sleeping is the most important time.
But if I don't have breakfast, I can't do it.
So, it is very important for us to have breakfast.
今日は、プールのアルバイトでした。
明日と明後日もアルバイトですが、頑張ります(^^)
また明日お会いしましょう！
阿部 健二
<In English>
I had work in public pool.
I will work there tomorrow and day after tomorrow.
See you tomorrow.
Kenji Abe
