2020年8月10日（月）【スペースを確保したお食事を・・・の巻】

2020年8月10日（月）昨日の美瑛町は・・・

天候：晴れのちくもり

気温：最低気温/       18.9℃　

           最高気温/       24.1℃

ブログ開始：267日目

<In English>

Yesterday's Theme

【The guests can have the meal enough space】

2020.8.10（Mon）Yesterday's Biei town is...

Weather：Cloudy after sunny

Today's temperature/ Lowest ：                             18.9 degrees

                                   Highest：                             24.1 degrees

こんにちは。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

4時台の気温19.1℃。

美瑛のランナーさんと45分間朝ランニング。

その後は、お客様と朝ランニング。

（※写真の掲載は、お客様の了承を頂いております。）

<In English>

Good afternoon.

This is Musubiya in Biei.

Yesterday was cloudy morning in Biei.

The temperature was 19.1 degrees at 4 a.m.

I run 45 minutes with running friend in Biei.

After, I run with guest.

昨日は、7名のお客様が結び家に宿泊(^^)

今日は山の日でした。

<In English>

7 guests stayed Musubiya last night.

Yesterday was mountain day.

結び家の客室は4部屋です。

お食事は、3つのテーブルを使っています。

時間によっては、シングルルームのお客様が相席になる場合がございます。

夕食・朝食共に開始時間の調整が出来ますので、

チェックインの際にお気軽にお申し付け下さい。

十分なスペースを確保し、安全な宿を目指しております。

<In English>

We have 4 guest rooms.

And we use 3 tables when the guests have the meal.

Single room's guest may share seat with other guest.

So, if you want to care to prevent, you can change to start the meal time.

Please tell us when you check in Musubiya.

We will have enough space and safety place.

今日は、曇り予報の美瑛町。

頑張りましょう！

阿部　健二

<In English>

Today will be cloudy in town.

Let's try to hard.

Kenji Abe