くつろぎの宿　結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年8月12日（水）【今日の四季彩の丘と放牧酪農場の巻】

2020年8月12日（水）今日の美瑛町は・・・

天候：くもり後晴れ

気温：最低気温/       20.0℃　

           最高気温/       29.7℃

ブログ開始：269日目

 

<In English>

Today's Theme

【Today's Shikisai-hills and Biei farm】

 

2020.8.12（Wed）Today's Biei town is...

Weather：Sunny after cloudy

Today's temperature/ Lowest ：                             20.0 degrees

                                   Highest：                             29.7 degrees

 

こんばんは。

くつろぎの宿　結び家です。

今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

4時台の気温20.8℃。

朝ハーフマラソンをしました。

8月の走行距離は、131.2km。 

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

Today was cloudy morning in Biei.

The temperature was 20.8 degrees at 4 a.m.

I run half-marathon distance.

I have run 131.2km on August.

 

f:id:runken1125:20200812205032j:plain

 

1名のお客様が結び家を出発！

ゆっくりと北海道を楽しんで下さい(^^)

 

<In English>

The guest had departured Musubiya.

Please enjoy Hokkaido slowly.

 

f:id:runken1125:20200812205211j:plain

 

今日は、掃除と買い物の後に妻と観光スポットを巡りました。

「四季彩の丘」と「美瑛放牧酪農場」です。

結び家から車で10分ちょっとで到着します。(^^)

お天気が良く、気持ちがよかったです。

 

<In English>

After clean up and shopping, we went to famous tour spot in Biei.

Shikisai-hills and Biei farm.

About 10 minutes by car from Musubiya.

Today was clear sky, so we welt good moods.

 

f:id:runken1125:20200812205532j:plain

 

f:id:runken1125:20200812205555j:plain

 

f:id:runken1125:20200812205646j:plain

 

2名のお客様が結び家に宿泊(^^)

明日も楽しい1日になりますように。

 

<In English>

2 guests stay Musubiya tonight.

Please enjoy tomorrow and have good day.

 

f:id:runken1125:20200812205818j:plain

 

明日は、くもり後晴れ予報の美瑛町。

それでは、おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

Tomorrow will be sunny after cloudy in town.

Good night.

 

Kenji Abe