くつろぎの宿　結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年11月10日（火）【結び家に冬が来ましたの巻】

2020年11月10日（火）本日の美瑛町は・・・

天候：雪時々くもり

気温：最低気温/          -3.8℃　

           最高気温/           1.0℃

ブログ開始：363日目

 

<In English>

Today's Theme

【Winter season has come in Musubiya】

 

2020.11.10（Tue）Today's Biei town is...

Weather：Snowy sometimes cloudy

Today's temperature/       Lowest ：                           - 3.8 degrees

                                         Highest：                             1.0 degrees

 

こんばんは。

美瑛　くつろぎの宿　結び家です。

今日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。

朝4時の気温は、-1.7℃。

5km朝ランニング。

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

Today was sunny morning in Biei. 

It was minus 1.7 degrees at 4 a.m.

I run 5 kirometers.

 

f:id:runken1125:20201110194327j:plain

 

2名のお客様が結び家を出発しました。

お仕事、頑張って下さい(^^)　またお待ちしております。

 

<In English>

2 guests had departured Musubiya today.

Let's try to hard your work. See you again.

 

f:id:runken1125:20201110194443j:plain

 

朝は、晴れていましたが、次第に雪が降ってきました。

結び家も冬の装いです。

まだ降り初めは、歩きにくいです。運転も注意が必要です。

 

<In English>

It was sunny in the morning. But it was snowy gradually.

This is Musubiya's winter view.

It is difficult for us to walk this season. And drive a car is denger.

 

f:id:runken1125:20201110194806j:plain

 

f:id:runken1125:20201110194825j:plain

 

2名のお客様が結び家に宿泊です。

明日の為に、ゆっくりとお休み下さい(^^)

 

<In English>

2 guests stay Musubiya tonight.

Please rest slowly for tomorrow.

 

f:id:runken1125:20201110194926j:plain

 

明日は、くもり予報の美瑛町。

またお会いしましょう(^^)　おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

Tomorrow will be cloudy in town.

See you again tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe