2020年11月11日（水）【新しい冬の生活様式の巻】

2020年11月11日（水）本日の美瑛町は・・・

天候：晴れ時々くもり

気温：最低気温/           -8.6℃　

           最高気温/           1.7℃

ブログ開始：360日目➡あと5日で開始から1年です！

（実は、ちょっとずれていました・・・）

<In English>

Today's Theme

【New style life in winter season】

2020.11.11（Wed）Today's Biei town is...

Weather：Sunny sometimes cloudy

Today's temperature/       Lowest ：                           - 8.6 degrees

                                         Highest：                             1.7 degrees

こんばんは。

美瑛　くつろぎの宿　結び家です。

今日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。

朝4時の気温は、-2.9℃。

5km朝ランニング。

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

Today was sunny morning in Biei. 

It was minus 2.9 degrees at 4 a.m.

I run 5 kirometers.

2名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

今日も頑張っていきましょう(^^)

<In English>

2 guests had breakfast.

Let's try to hard today.

最近、COVID-19が北海道に大きな影響を与えています。

我々は、出来る事を毎日行うのみ。

寒いですが、お食事の前後は換気を行っています。

ご協力をお願い致します。

<In English>

COVID-19 is big problem in Hokkaido and our life.

We have to do my best everyday.

So, we ventilate a room by opening the window.

Thank you for your understanding and cooperation.

今日は、久しぶりの青空。

妻と買い物の前に新栄の丘へ行きました。

すっかり雪景色です(^^)

<In English>

Today is sunny day for a long time.

So, I went to Shinei-no-oka with wife.

The view was winter view.

3名のお客様が結び家に宿泊です。

明日は、晴れ予報です。

<In English>

3 guests stay Musubiya tonight.

Tomorrow will be sunny.

また明日お会いしましょう(^^)

おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

See you again tomorrow.

Good night.

Kenji Abe