2020年11月7日（土）【青い池のライトアップの巻】

2020年11月7日（土）昨日の美瑛町は・・・

天候：くもり時々雨

気温：最低気温/          6.1℃　

           最高気温/        16.1℃

ブログ開始：360日目

<In English>

Yesterday's Theme

【Light up in Blue ponds】

2020.11.7（Sat）Yesterday's Biei town is...

Weather：Cloudy sometimes rainy

Today's temperature/       Lowest ：                            6.1 degrees

                                         Highest：                          16.1 degrees

こんばんは。

美瑛　くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

1名のお客様が結び家を出発しました。

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

Yesterday was cloudy morning in Biei. 

The guest had departured Musubiya.

昨日は、9時～17時までプールの仕事でした。

昼休みに丸山公園競技場で3kmランニング(^^)

<In English>

I worked in public pool from 9 a.m. to 5 p.m.

Before lunch, I run 3 kirometers.

最近は、青い池のライトアップを見に行かれるお客様が多いです。

11月は、16:30～21:00までライトアップを見れます。

毎日やってますので、是非行ってみて下さい(^^)

（我々は、まだ見に行けていません（笑））

<In English>

Many guests go to blue ponds for light up in the night time.

We can see from 4:30 p.m. to 9 p.m.

You can see every day, so please check it.

3名のお客様が結び家に宿泊でした。

ゆっくりと休みましょう(^^)

<In English>

3 guests had stayed Musubiya last night.

Please rest slowly.

今夜は、2名のお客様が宿泊です。

それでは、またお会いしましょう(^^)

阿部　健二

<In English>

2 guests stay Musubiya tonight.

See you again tomorrow.

Kenji Abe