2020年9月10日（木）【雨の1日でしたの巻】
2020年9月10日（木）本日の美瑛町は・・・
天候：雨
気温：最低気温/ 18.3℃
最高気温/ 21.4℃
ブログ開始：297日目
<In English>
Today's Theme
【Today was rainy day 】
2020.9.10（Thu）Today's Biei town is...
Weather：Rainy
Yesterday's temperature/ Lowest ： 18.3 degrees
Highest： 21.4 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、雨の朝を迎えた美瑛町。
4時台の気温は、18.9℃。
10km朝ランニング。
9月の走行距離は、106km。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Today was rainy morning in Biei.
The temperature was 18.9 degrees at 4 a.m.
I run 10 kirometers.
I have run 106 km on September.
5名のお客様が結び家を出発しました。
雨ですが、元気に行きましょう(^^)
<In English>
5 guests had departured Musubiya today.
It was rainy, but let's enjoy today.
ホームページ内でもご紹介している「好きです びえい商品券」。
結び家でのお支払いでもご利用頂けます。
是非、ご利用下さい！
<In English>
I introduce Biei gift certificates in Homepage.
Guests can use in Musubiya.
Please use it.
夕方は、雨が弱まりました。
静かな美瑛神社。最近は、お客様で立ち寄られる方が多いです。
<In English>
Gradually, rain was less than afternoon.
This is Biei shine. And silently moods. Guests often to go there.
1名のお客様が結び家に宿泊です。
ゆっくりとお休み下さい。(^^)
<In English>
The guest stays Musubiya tonight.
Please rest and sleep slowly.
明日は、曇り予報の美瑛町。
また明日お会いしましょう。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy in town.
See you again tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2020年9月9日（水）【今年最後の夏の日？の巻】
2020年9月9日（水）本日の美瑛町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/ 18.6℃
最高気温/ 29.7℃
ブログ開始：296日目
<In English>
Today's Theme
【Is today last day summer season 2020？ 】
2020.9.9（Wed）Today's Biei town is...
Weather：Sunny
Yesterday's temperature/ Lowest ： 18.6 degrees
Highest： 29.7 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。
4時台の気温は、22.0℃。
60分間朝ランニング。
9月の走行距離は、91km。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Today was sunny morning in Biei.
The temperature was 22.0 degrees at 4 a.m.
I run 60 minutes.
I have run 91 km on September.
2名のお客様が結び家を出発しました！
また次回、お会いできるのを楽しみにお待ちしております(^^)
<In English>
2 guests had departured Musubiya today.
We look forward to meet again next time.
掃除・買い物を終えて、久しぶりに丸山陸上競技場へ行きました。
とても暑くなる前にトレーニング。
明日からは、涼しくなる様です。
<In English>
After shopping and clean up, I went to Maruyama track and field for a long time.
And I tried to run.
From tomorrow, it will be cool day.
5名のお客様が結び家に宿泊です。
楽しい時間を過ごす事が出来ました(^^)
<In English>
5 guests stay Musubiya tonight.
We had good time tonight.
明日は、雨予報の美瑛町。
また明日お会いしましょう。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be rainy in town.
See you again tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2020年9月8日（火）【美瑛のランチを勉強に行きましたの巻】
2020年9月8日（火）本日の美瑛町は・・・
天候：晴れのちくもり
気温：最低気温/ 18.0℃
最高気温/ 32.2℃
ブログ開始：295日目
<In English>
Today's Theme
【We studied about lunch in biei 】
2020.9.8（Tue）Today's Biei town is...
Weather：Cloudy after sunny
Yesterday's temperature/ Lowest ： 18.0 degrees
Highest： 32.2 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。
4時台の気温は、18.4℃。
8km朝ランニング。
9月の走行距離は、79km。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Today was sunny morning in Biei.
The temperature was 18.4 degrees at 4 a.m.
I run 8 kirometers.
I have run 79 km on September.
今日は、1名のお客様が朝ごはん。
昨日に引き続き、本日も結び家に宿泊です。ありがとうございます。
<In English>
The guest had breakfast.
He stays in Musubiya yesterday and today. Thank you very much.
今日は、妻と美瑛町のランチの勉強に行きました。
なかなか、昼食で外食する機会がない私達。
しかし、知っていないとお客様をご案内できないので・・・今日は勉強。
「おきらく亭」さんへ行って来ました。
有名だと聞いていた「ポトフ」を頂きました。
野菜が甘く、柔らかくて・・・美味しかったです。
また行きたいなぁとブログを書きながら考えています。（笑）
<In English>
I and wife had lunch in Biei today for study.
usually, we don't have no chance to have lunch in Biei.
But if we don't know about lunch in Biei, we can't guess for guests.
We went to Okiraku-tei.
We heard famous menu. This is pot-au-feu.
Vegetables are very sweet taste, and soft taste... Very very good taste.
I am thinking that I want to go there again soon.
今夜は、4名のお客様が結び家に宿泊です。
明日も暑いので、しっかり休みましょう(^^)
<In English>
4 guests stay Musubiya tonight.
Tomorrow will be hot day, so please rest slowly.
明日は、晴れ予報の美瑛町。
それでは、おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny i ntown.
Good night.
Kenji Abe
2020年9月7日（月）【久しぶりの草刈りの巻】
2020年9月7日（月）本日の美瑛町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/ 16.4℃
最高気温/ 30.4℃
ブログ開始：294日目
<In English>
Today's Theme
【I mowed grass for a long time】
2020.9.7（Mon）Today's Biei town is...
Weather：Sunny
Yesterday's temperature/ Lowest ： 16.4 degrees
Highest： 30.4 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。
4時台の気温は、17.2℃。
11km朝ランニング。
9月の走行距離は、71km。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Today was sunny morning in Biei.
The temperature was 27.2 degrees at 4 a.m.
I run 11 kirometers.
I have run 71 km on September.
2名のお客様が結び家を出発しました！
またお会いしたいですね(^^)
<In English>
2 guests had departured Musubiya today.
We want to meet again.
今日は、9時から15時までプールの仕事でした。
結び家に戻り、第二駐車場前の草刈りをしました。
久しぶりでした。（かなり伸びていました。）
<In English>
I worked public pool from 9 a.m. to 3 p.m.
After work, I mowed grass in front of sencond car parking area.
I mowed grass for a long time.
1名のお客様が結び家に宿泊です。
明日のお仕事、頑張っていきましょう！(^^)
<In English>
The guest stays Musubiya tonight.
Let's try to hard work in tomorrow.
明日は、晴れ予報の美瑛町。
また明日お会いしましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in town.
See you again tomorrow.
Kenji Abe
2020年9月6日（日）【晴天の日曜日でしたの巻】
2020年9月6日（日）昨日の美瑛町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/ 17.4℃
最高気温/ 30.1℃
ブログ開始：293日目
<In English>
Today's Theme
【Sunday was sunny day】
2020.9.6（Sun）Yesterday's Biei town is...
Weather：Sunny
Yesterday's temperature/ Lowest ： 17.4 degrees
Highest： 30.1 degrees
おはようございます。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。
4時台の気温は、20.2℃。
8km朝ランニング。
9月の走行距離は、60km。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was sunny morning in Biei.
The temperature was 20.2 degrees at 4 a.m.
I run 8 kirometers.
I have run 60 km on September.
5名のお客様が結び家を出発しました(^^)
楽しい日曜日をお過ごし下さい。
<In English>
5 guests had departured Musubiya yesterday.
Please enjoy Sunday.
昨日も夏のような暑さでした(^^；)
秋の景色が見られるようになりました。
ドライブには、最高の1日でした。
<In English>
Yesterday was hot day such as summer.
We can see Autumn view.
Drive a car is the best day yesterday.
2名のお客様が結び家に宿泊(^^)
ゆっくりと休んで下さいね！
<In English>
2 guests stayed Musubiya last night.
Please rest slowly.
今日は、晴れ予報の美瑛町。
これからプールの仕事へ。
また、お会いしましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
Today will be sunny in town.
I will public pool for work.
See you again soon.
Kenji Abe
2020年9月5日（土）【9月末は、紅葉の時期ですの巻】
2020年9月5日（土）本日の美瑛町は・・・
天候：雨のちくもり
気温：最低気温/ 20.8℃
最高気温/ 28.4℃
ブログ開始：292日目
<In English>
Today's Theme
【The end of September is Autumn leaves in Hokkaido】
2020.9.5（Sat）Today's Biei town is...
Weather：Rainy after cloudy
Yesterday's temperature/ Lowest ： 20.8 degrees
Highest： 28.4 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、雨の朝を迎えた美瑛町。
4時台の気温は、20.8℃。
15分間朝ランニング。
9月の走行距離は、52km。
<In English>
Good evening.
This is Musubiya in Biei.
Today was rainy morning in Biei.
The temperature was 20.8 degrees at 4 a.m.
I run 15 minutes.
I have run 52 km on September.
今日は、1名のお客様が結び家を出発！
お気を付けて、旅を楽しんで下さい(^^)
<In English>
The guest had departured Musubiya today.
Please be careful and enjoy your trip！
北海道の季節は、夏から秋へと変わろうとしています。
まだ、暑い日は続いておりますが・・・。
十勝岳周辺は、9月末頃にはキレイな紅葉が見れます。
昨年の9月30日の様子です。
秋の紅葉を楽しみにいらしてはいかがですか？
<In English>
Hokkaido season will change from summer to Autumn soon.
But today was hot.....
We could see Autumn leaves inTokachidake-mountains area on end of September.
This photo is September 30th. This is Tokachidake-mountains area.
Would you come and enjoy Autumn leaves in Autumn？
5名のお客様が結び家に宿泊です(^^)
明日は、晴れるといいですね~！
<In English>
5 guests stay Musubiya tonight.
I wish tomorrow will be sunny day.
また、明日お会いしましょう(^^)
おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
See you tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2020年9月4日（金）【結び家の1日の巻】
2020年9月4日（金）本日の美瑛町は・・・
天候：晴れのち雨
気温：最低気温/ 19.4℃
最高気温/ 26.8℃
ブログ開始：291日目
<In English>
Today's Theme
【Normal our life in Musubiya】
2020.9.4（Fri）Today's Biei town is...
Weather：Rainy after sunny
Yesterday's temperature/ Lowest ： 19.4 degrees
Highest： 26.8 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
4時台の気温は、19.8℃。
60分間朝ランニング。
9月の走行距離は、48km。
<In English>
Good evening.
This is Musubiya in Biei.
Today was cloudy morning in Biei.
The temperature was 19.8 degrees at 4 a.m.
I run 60 minutes.
I have run 48 km on September.
今日は、1名のお客様が結び家を出発です。
お気を付けてお帰り下さい(^^)
<In English>
The guest had departured Musubiya today.
Please be careful come back in Sapporo.
今日は、15時まで町民プールの仕事でした。
最近は、レッスンのお申し込みがとても増えています。
一般の方もご利用頂けます。もし、雨が降ってどうしよう・・・という時は、
是非ご利用してみてはいかがでしょうか。
<In English>
I had work in public pool until 3 p.m.
Children's swimming lesson application is increasing now.
And all people can swim there.
If you come Biei and rain day , please swim there.
結び家に戻ると、沢山のトマトが・・・。
裏のおじいちゃんから頂いたとの事。
いつもいつもありがとうございます(^^)
<In English>
After come back Musubiya, there are many tomatos.
Neighborhood uncle gave us many tomatos.
Thank you very much.
今夜も1名のお客様が結び家に宿泊。
旅のお話を聞かせて頂きました(^^)
<In English>
The guest stays Musubiya tonight.
We heard him about trip story.
明日は、曇り時々雨予報の美瑛町。
また明日お会いしましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy sometimes rainy.
See you again tomorrow.
Kenji Abe
