くつろぎの宿　結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年9月5日（土）【9月末は、紅葉の時期ですの巻】

2020年9月5日（土）本日の美瑛町は・・・

天候：雨のちくもり

気温：最低気温/       20.8℃　

           最高気温/       28.4℃

ブログ開始：292日目

 

<In English>

Today's Theme

【The end of September is Autumn leaves in Hokkaido】

 

2020.9.5（Sat）Today's Biei town is...

Weather：Rainy after cloudy

Yesterday's temperature/ Lowest ：                       20.8 degrees

                                   Highest：                             28.4 degrees

 

こんばんは。

くつろぎの宿　結び家です。

今日は、雨の朝を迎えた美瑛町。

4時台の気温は、20.8℃。 

15分間朝ランニング。

9月の走行距離は、52km。 

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

Today was rainy morning in Biei.

The temperature was 20.8 degrees at 4 a.m.

I run 15 minutes.

I have run 52 km on September.

 

f:id:runken1125:20200905211703j:plain

 

今日は、1名のお客様が結び家を出発！

お気を付けて、旅を楽しんで下さい(^^)

 

<In English>

The guest had departured Musubiya today.

Please be careful and enjoy your trip！

 

f:id:runken1125:20200905211829j:plain

 

北海道の季節は、夏から秋へと変わろうとしています。

まだ、暑い日は続いておりますが・・・。

十勝岳周辺は、9月末頃にはキレイな紅葉が見れます。

昨年の9月30日の様子です。

秋の紅葉を楽しみにいらしてはいかがですか？

 

<In English>

Hokkaido season will change from summer to Autumn soon.

But today was hot.....

We could see Autumn leaves inTokachidake-mountains area on end of September.

This photo is September 30th. This is Tokachidake-mountains area.

Would you come and enjoy Autumn leaves in Autumn？

 

f:id:runken1125:20200905212139j:plain

 

5名のお客様が結び家に宿泊です(^^)

明日は、晴れるといいですね~！

 

<In English>

5 guests stay Musubiya tonight.

I wish tomorrow will be sunny day.

 

f:id:runken1125:20200905212417j:plain

 

また、明日お会いしましょう(^^)

おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

See you tomorrow.

Good night.

 

Kenji Abe