2020年9月4日（金）【結び家の1日の巻】

2020年9月4日（金）本日の美瑛町は・・・

天候：晴れのち雨

気温：最低気温/       19.4℃　

           最高気温/       26.8℃

ブログ開始：291日目

<In English>

Today's Theme

【Normal our life in Musubiya】

2020.9.4（Fri）Today's Biei town is...

Weather：Rainy after sunny

Yesterday's temperature/ Lowest ：                       19.4 degrees

                                   Highest：                             26.8 degrees

こんばんは。

くつろぎの宿　結び家です。

今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

4時台の気温は、19.8℃。 

60分間朝ランニング。

9月の走行距離は、48km。 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

Today was cloudy morning in Biei.

The temperature was 19.8 degrees at 4 a.m.

I run 60 minutes.

I have run 48 km on September.

今日は、1名のお客様が結び家を出発です。

お気を付けてお帰り下さい(^^)

<In English>

The guest had departured Musubiya today.

Please be careful come back in Sapporo.

今日は、15時まで町民プールの仕事でした。

最近は、レッスンのお申し込みがとても増えています。

一般の方もご利用頂けます。もし、雨が降ってどうしよう・・・という時は、

是非ご利用してみてはいかがでしょうか。

<In English>

I had work in public pool until 3 p.m.

Children's swimming lesson application is increasing now.

And all people can swim there.

If you come Biei and rain day , please swim there.

結び家に戻ると、沢山のトマトが・・・。

裏のおじいちゃんから頂いたとの事。

いつもいつもありがとうございます(^^)

<In English>

After come back Musubiya, there are many tomatos.

Neighborhood uncle gave us many tomatos.

Thank you very much.

今夜も1名のお客様が結び家に宿泊。

旅のお話を聞かせて頂きました(^^)

<In English>

The guest stays Musubiya tonight.

We heard him about trip story.

明日は、曇り時々雨予報の美瑛町。

また明日お会いしましょう(^^)

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be cloudy sometimes rainy.

See you again tomorrow.

Kenji Abe