2020年12月23日（水）【10億円が当たったらどうしますか？の巻】
2020年12月23日（水）本日の美瑛町は・・・
天候：くもり時々雪
気温：最低気温/ -3.4℃
最高気温/ 1.9℃
ブログ開始：401日目
<In English>
Today's Theme
【What would you do if you hit 1 billion yen?】
2020.12.23（Wed）Today's Biei town is...
Weather：Cloudy sometimes snowy
Today's temperature/ Lowest ： -3.4 degrees
Highest： 1.9 degrees
こんばんは。
美瑛 くつろぎの宿 結び家です。
本日は、雪の朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温は、-1.0℃。
一昨日よりも14℃暖かかったです(^^)
<In English>
Good evening.
This is Musubiya in Biei.
Today was snowy morning in Biei.
The temperature was minus 1.0 degrees on 5 a.m.
It was over 14 degrees warmer than before yesterday morning.
年末という事で、今年は夢を見ようと思います（笑）
10億円当たったら、どうしよう・・・。
今からとても心配しています（笑）
皆さんは、どうしますか？？
<In English>
Now, we live end of year.....so, I want to have dream...
I'm afraid now....
What would you do if you hit 1 billion yen?
今日は、富良野市の情報をお伝えします。
毎年行われている「ふらの歓寒村」がスタートします(^^)
これが寒いんですが、色々と楽しめるんです。
是非、チェックしてみて下さい。
<In English>
I introduce about information about Furano city.
Furano-Kankan-mura start from today.
This place is very cold, but you will enjoy some events and atractions.
Please check it.
=======================================================
【本日のランニング】 Today's Running 10.01km/45:56-4'35"ペース/km
=======================================================
明日は、1名のお客様が結び家に宿泊です。
クリスマス・イブがやって来ますね。
感染予防をして楽しみましょう。それでは、おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
The guest will stay Musubiya tomorrow.
And chrismas eve will come tomorrow.
Please enjoy and prevent infection. Good night.
Kenji Abe
2020年12月22日（火）【白髭の滝を見てきましたの巻】
2020年12月22日（火）昨日の美瑛町は・・・
天候：くもり時々晴れ
気温：最低気温/ -5.6℃
最高気温/ -0.2℃
ブログ開始：400日目
<In English>
Yesterday's Theme
【We saw Shirahige falls】
2020.12.22（tue）Yesterday's Biei town is...
Weather：Cloudy sometimes sunny
Today's temperature/ Lowest ： -5.6 degrees
Highest： -0.2 degrees
おはようございます。
美瑛 くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、雪の朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温は、-4.4℃。
一昨日よりも10℃暖かかったです(^^)
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was snowy morning in Biei.
The temperature was minus 4.4 degrees on 5 a.m.
It was over 10 degrees warmer than before yesterday morning.
美瑛町は、朝からお天気が良かったです。
道路は、あちこち路面が見えています。
丘の景色もきれいに見えました(^^)
<In English>
Yesterday was sunny from morning.
The road was dried road somewhere.
And we could see hill view.
昨日は、用事があったので白金温泉方面へ行きました。
途中、白髭（しらひげ）の滝へ行って来ました(^^)
冬の景色も好きです。
<In English>
I had some things, so I went to Shirogane area.
And I went to Shirahige-falls.
I like winter view,too.
=======================================================
【昨日のランニング】 Yesterday's Running 10.01km/45:29-4'33"ペース/km
=======================================================
今日も頑張っていきましょう！
またお会いしましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
Let's try to hard today.
See you again.
Kenji Abe
2020年12月21日（月）【風邪の予防をしましょうの巻】
2020年12月21日（月）昨日の美瑛町は・・・
天候：くもり時々雪
気温：最低気温/ -14.9℃
最高気温/ -4.3℃
ブログ開始：399日目
<In English>
Yesterday's Theme
【Let's prevent colds】
2020.12.21（Mon）Yesterday's Biei town is...
Weather：Cloudy sometimes snowy
Today's temperature/ Lowest ： -14.9 degrees
Highest： -4.3 degrees
こんにちは。
美瑛 くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温は、-14.3℃。
<In English>
Good afternoon.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning in Biei.
The temperature was minus 14.3 degrees on 5 a.m..
昨日は、冬至でした。かぼちゃは、召し上がりましたか？
風邪の予防の為に、冬至にかぼちゃを食べるそうです。
今年も残り10日です。元気にいきましょう(^^)
<In English>
Yesterday was winter solstice. Did you have pumpkin？
For preventation colds, we have to have pumpkin.
This year is only 10 days. Let' enjoy and fun.
=======================================================
【昨日のランニング】 Yesterday's Running 8.02km/35:44-4'27"ペース/km
=======================================================
今日も頑張っていきましょう！
またお会いしましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
Let's try to hard today.
See you again.
Kenji Abe
2020年12月20日（日）【夕方の青空の巻】
天候：くもり時々晴れ
気温：最低気温/ -17.1℃
最高気温/ -6.7℃
ブログ開始：398日目
<In English>
Before yesterday's Theme
【Blue sky in before evening】
2020.12.20（Sun）Before yesterday's Biei town is...
Weather：Cloudy sometimes sunny
Today's temperature/ Lowest ： -17.1 degrees
Highest： -6.7 degrees
おはようございます。
美瑛 くつろぎの宿 結び家です。
一昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温は、-14.0℃。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Before yesterday was cloudy morning in Biei.
The temperature was minus 14.0 degrees on 5 a.m..
日曜日の夕方は、青空が見れました。
晴れると素敵な景色が見れるので・・・
ちょっと近場へ出掛けます(^^)
<In English>
We could see blue sky before evening on Sunday.
If it is sunny, we could see beautiful view......
So, we went to photo sopts.
=======================================================
【一昨日のランニング】 Before yesterday's Running 11.02km/50:20-4'34"ペース/km
=======================================================
今日も頑張っていきましょう！
阿部 健二
<In English>
Let's try to hard today.
See you again.
Kenji Abe
2020年12月19日（土）【雪が積もる町の景色の巻】
2020年12月19日（土）昨日の美瑛町は・・・
天候：くもり時々雪
気温：最低気温/ -15.7℃
最高気温/ -6.6℃
ブログ開始：397日目
<In English>
Yesterday's Theme
【Snow view in Biei town】
2020.12.19（Sat）Yesterday's Biei town is...
Weather：Cloudy sometimes snowy
Today's temperature/ Lowest ： -15.7 degrees
Highest： -6.6 degrees
こんばんは。
美瑛 くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温は、-10.2℃。
<In English>
Good evening.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning in Biei.
The temperature was minus 10.2 degrees on 5 a.m..
昨日は、9時から15時までプールの仕事でした。
夜に20cm程、雪が降りました。
美瑛町の景色もちょっと変わりました。
歩道脇の雪の高さが高くなってきています。
<In English>
i worked in public pool from 9 a.m. to 3 p.m.
Snow covered about 20 cm.
Biei town view changed a little.
Height of snow by road is higher than yesterday.
=======================================================
【昨日のランニング】 Yesterday's Running 13.03km/1:00:02-4'36"ペース/km
=======================================================
今日は、素敵な夕焼けが見れました(^^)
明日は、その様子をお伝えします！
それではおやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
We could see beautiful sunset today.
I will report tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2020年12月17日-18日（木・金）【走る➡働く➡寝るの巻】
2020年12月18日（金）昨日の美瑛町は・・・
天候：くもり後雪
気温：最低気温/ -13.2℃
最高気温/ -4.2℃
ブログ開始：396日目
<In English>
Yesterday's Theme
【Run and work and sleep】
2020.12.18（Fri）Yesterday's Biei town is...
Weather：Snowy after cloudy
Today's temperature/ Lowest ： -13.2 degrees
Highest： -4.2 degrees
こんばんは。
美瑛 くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温は、-9.4℃。
<In English>
Good evening.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning in Biei.
The temperature was minus 9.4 degrees on 5 a.m..
木曜日と金曜日は、朝から夕方までプールの仕事でした。
時間が有る時には、働くようにしています(^^)
朝走って、働いて、寝る。
<In English>
I worked in public pool from morning to before evening Thursday and Friday.
I have to work if I have enough time.
In the morning, I run after I work, and I sleep.
明日は、最近の美瑛の様子をお伝えします(^^)
またお会いしましょう！
阿部 健二
<In English>
I will tell about Biei information.
See you again.
Kenji Abe
2020年12月16日（水）【青空と雪の世界を見に行きましたの巻】
2020年12月16日（水）昨日の美瑛町は・・・
天候：晴れのち雪
気温：最低気温/ -13.6℃
最高気温/ -5.6℃
ブログ開始：394日目
<In English>
Yesterday's Theme
【I went to see Blue sky and snow world】
2020.12.16（Wed）Yesterday's Biei town is...
Weather：Snowy after sunny
Today's temperature/ Lowest ： -13.6 degrees
Highest： -5.6 degrees
こんばんは。
美瑛 くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温は、-8.7℃。
<In English>
Good evening.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning in Biei.
The temperature was minus 8.7 degrees on 5 a.m..
昨日は、朝から青空が見れた美瑛町。
朝から天気が良いのは、久しぶり。
朝食を食べて、パッチワークの路へ。
青空と雪の景色を楽しんできました(^^)
<In English>
We could see blue sky from morning in Biei.
It was for a long time.
I had breakfast, and went to patchwork area.
I enjoyed to see blue sky and snow view.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【昨日のランニング】Yesterday's running 【8.03km/35'16"-4'24ペース/km】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今年は残り2週間です(^^)
お互いに頑張っていきましょう。
それでは、また明日お会いしましょう！
阿部 健二
<In English>
This year is only 2 weeks.
Let's try to hard each other.
See you again tomorrow.
Kenji Abe
